…és megint dühbe jövünk forrásának megtekintése

{{hasonló|[[Különben dühbe jövünk (egyértelműsítő lap)]]}}
{{Film infobox
| kép             = Képkocka az ...és megint dühbe jövünk című filmből.jpg
| képméret        =
| képaláírás      =
| rendező         = [[Sergio Corbucci]]
| producer        = Vittorio Galiano
| vezető producer =
| alapmű          =
| műfaj           = [[bűnügyi film|krimi]], [[filmvígjáték|vígjáték]]
| forgatókönyvíró = {{plainlist|
* [[Mario Amendola]]
* [[Bruno Corbucci]]
}}
| főszereplő      = {{plainlist|
* [[Bud Spencer]]
* [[Terence Hill]]
* [[Woody Woodbury]]
* [[Luciano Catenacci]]
}}
| zene            = [[Guido és Maurizio de Angelis]]
| operatőr        = Luigi Kuveiller
| vágó            = {{plainlist|
* Eugenio Alabiso
* Amedeo Salfa
}}
| hangmérnök      =
| jelmeztervező   = Franco Carretti
| díszlettervező  =
| gyártó          = {{plainlist|
* [[Columbia Pictures]]
* Derby Cinematografica
}}
| gyártásvezető   = {{plainlist|
* Vittorio Galiano
* Maurizio Pastrovich
}}
| nyelv           = {{plainlist|
* [[olasz nyelv|olasz]]
* + [[magyar nyelv|magyar]] <small>(szinkron)</small>
}}
| időtartam       = 109 perc
| költségvetés    =
| képarány        = 1,66:1
| forgalmazó      = {{plainlist|
* {{zászló|USA}} [[Columbia Pictures]]
* {{zászló|USA}} [[Warner Bros.|Warner Bros. Pictures]]
* {{zászló|Magyarország}} [[MOKÉP]] <small>(feliratos)</small>
* {{zászló|Magyarország}} [[M1 (televízióadó)|MTV1]] <small>(TV)</small>
* {{zászló|Magyarország}} Cinenuovo Kft. <small>(felújítás)</small><ref>A [[Magyar Televízió]] által készített szinkron a Cinenuovo Kft. bemutatására került.</ref>
}}
| bemutató        = {{plainlist|
* {{zászló|Olaszország}} [[1978]]. [[október 28.]]
* {{zászló|Magyarország}} [[1981]]. [[október 1.]] <small>(feliratos)</small>
* '''magyar változat'''
* {{zászló|Magyarország}} [[1986]]. [[július 13.]] <small>(TV)</small>
* {{nowrap|{{zászló|Magyarország}} [[2016]]. [[december 1.]] <small>(felújítás)</small>}}
}}
| díj(ak)         =
| korhatár        = {{korhatár|12}}
| bevétel         =
| előző           = ''[[Bűnvadászok (film, 1977)|Bűnvadászok]]''
| következő       =
| kapcsolódó film =
| kapcsolódó sorozat =
| honlap          =
}}
Az '''''...és megint dühbe jövünk''''' (eredeti cím {{olaszul|Pari e dispari}}, a. m. „Páros és páratlan”) [[1978 a filmművészetben|1978]]-ban bemutatott [[olasz filmművészet|olasz]]–[[Amerikai filmművészet|amerikai]] [[bűnügyi film|bűnügyi]] [[komédia|filmvígjáték]] [[Sergio Corbucci]] rendezésében. Producere Vittorio Galiano, a forgatókönyvet [[Mario Amendola]] és [[Bruno Corbucci]] írta, a zenéjét [[Guido és Maurizio de Angelis]] szerezte. A főszerepben [[Bud Spencer]] és [[Terence Hill]] látható, mint Charlie és Johnny Firpo. A magyar cím némileg megtévesztő: a film nem a ''[[Különben dühbe jövünk (film, 1974)|Különben dühbe jövünk]]'' (1974) történetének folytatása, csupán ugyanaz a két színész alakítja a főszereplőket, valamint ebben a filmben is „dühbe jönnek”, ezúttal [[Miami (Florida)|Miami]]ban szállnak szembe a helyi bűnszervezettel.<ref name=":0">{{Cite web |url=https://magyar.film.hu/filmhu/magazin/es-megint-duhbe-jovunk-kult-kritika.html |title=És megint dühbe jövünk - Hagymásbab és Krumplishal |accessdate=2006-12-06 |author=Simonyi Balázs |last=Simonyi |first=Balázs |language=magyar}}</ref>
A mozifilm a Derby Cinematografica gyártásában készült, a [[Columbia Pictures]] forgalmazásában jelent meg. [[Olaszország]]ban 1978. október 28-án mutatták be a mozikban. [[Magyarország]]on három évvel később feliratos változatban vetítették a mozikban. Szinkronizált változatát 1986. július 13-án az [[M1 (televízióadó)|MTV1]] [[televízió]]s csatornán sugározták, és ebben a változatban mutatták be újra a mozikban 2016. december 1-jén.<ref name=":1">{{Cite web |url=https://hu.ign.com/es-megint-duhbe-jovunk/18678/review/kritika-es-megint-duhbe-jovunk |title=...és megint dühbe jövünk - Kritika |accessdate=2016-12-01 |last=Molnár |first=Szilárd |author=Molnár Szilárd |language=magyar}}</ref>
== Cselekmény ==
Egy „Paragoulis, a Görög” nevű hírhedt hamiskártyás és emberei tartják a markukban [[Miami (Florida)|Miami]]ban a kaszinókat és a fogadóirodákat. Ha kell csalással, rongálással, fenyegetéssel vagy lefizetéssel változtatják meg a sportesemények eredményeit, minek következtében a Flotta sportolói sorozatosan vereséget szenvednek a Hadseregtől. O'Connor admirális megelégeli a dolgot és hadat üzen az alvilágnak. A kiváló sportembert, Johnny Firpo hadnagyot bízza meg az akció lebonyolításával. Ehhez azonban szükség van Johnny gyerekkora óta nem látott féltestvérére, Charlie-ra, aki régebben a Görög alkalmazottjaként szerencsejátékosként kereste a kenyerét. Charlie időközben megelégelte a hamiskártyázást, beverte a Görög orrát, távozott és megfogadta, hogy soha semmilyen szerencsejátékban többé nem vesz részt. Azóta kamionsofőrként dolgozik. Johnny feladata valamiképpen megismerkedni Charlie-val, majd rávenni a Görög elleni akcióra. A jószívű, de morcos és emberkerülő Charlie megismerése azonban nehéz feladatnak ígérkezik.
Mikor Charlie Miamiba menet szokása szerint betér az országút menti ''Green Frog'' (Zöld Béka) nevű kocsmába, hogy elfogyassza a tripla [[hamburger]]ből, habostortából és három [[sör]]ből álló ebédjét, észre sem veszi a sarokban automatán játszó fiatalembert. Az ebédjét azonban félbe kell hagynia, mert megérkeznek a Görög emberei, hogy egy pénznyerőgépet állítsanak fel a kocsmában. A tulajdonos, Charlie régi ismerőse azonban tiltakozik, hiszen van már egy játékautomata a kocsmában. A tiltakozás nyomán szétverik a flippert, amivel Johnny játszik, a tulaj fejét belenyomják Charlie tortájába, ami igen rossz ötletnek bizonyul. Johnny és Charlie ketten szétverik a bandát, akik fejvesztve menekülnek. Johnny nem árulja el, ki valójában és megpróbál barátságba kerülni Charlie-val, aki azonban nem szíveli a társaságot. Végül Johnny elég trükkös módon eléri, hogy Charlie elvigye stopposként a kamionnal. Estére egy országúti csehónál állnak meg. Charlie aludni tér a kamionban, Johnny bemegy, megismerkedik egy csinos lánnyal, aki hátraviszi egy baráti [[póker]]ezéshez Nynfus-szal és Bugsyval, a Görög két emberével. Johnny először nyer tíz dollárt, végül (minden bizonnyal szándékosan) veszít több mint tízezret. Tartozása fejében felajánlja Charlie kamionját, közli a bandával, hogy egy [[hobó]] alszik a fülkében, akit nyugodtan kidobhatnak. Charlie azonban nem szereti, ha álmából nem eléggé tapintatosan ébresztik, egymaga szétveri Nynfus embereit. Míg ők verekednek, Johnny ellopja a kamiont.
Másnap felhívja az egyik kocsmában szomorkodó Charlie-t, hogy találkozzanak a roncsderbyn, ahol némi bonyodalmak után elárulja valódi kilétét. Charlie beszervezése végett azt hazudja, hogy eladta a kamiont, kell a pénz a Papi szemműtétjére, mert közös apjukat a Görög úgy megverette Charlie miatt, hogy megvakult. A kamion ára sem elég a szemműtétre, mert a Papi ragaszkodik a kék szemhez, ami tovább drágítja a műtétet. A Papi persze egyáltalán nem vak, sőt, maga is benne van apróbb stiklikben, fogadásokban. Charlie persze ezt nem tudja és beleegyezik, hogy gyorsan összeszednek százezer dollárt sportfogadásokkal és [[póker]]rel a Papi szemműtétjére.
Az akció beindul, Charlie kioktatja a kiváló fejszámoló és matematikus Johnnyt a póker rejtelmeiről, Johnny egy vesztésre kijelölt és megzsarolt zsoké helyébe lépve győz az ügetőn, Charlie a kiöregedő és vesztésre álló Jamon Serrano nevű barátja helyére áll és győz egy [[baszk pelota]]versenyen. Johnny mindkét esetben hatalmas tétekben fogad a Görög embereinél, félmillió dollárt nyer. Az igazi célpont azonban maga a Görög. Felajánlja Nynfusnak, hogy az egész pénzt felteszi egy pókerjátszmára, ha a Görög lesz az ellenfele. A múltkori kocsmai eset után Nynfus és Bugsy úgy tudják, hogy Johnny nem tud kártyázni, a Görög egy pillanat alatt vissza fogja nyerni a pénzt. Johnnyt motorcsónakkal elviszik az amerikai vizeken túl horgonyzó illegális kaszinóhajóra.
Johnny csak egy forgatásra áll meg a rulettasztalnál, máris nyer egy nagy összeget. A Görög eleinte fölényes vele, de hiába minden hamiskártyás trükkje, a Charlie által kiokosított és a [[Valószínűségszámítás|valószínűségszámításban]] is verhetetlen Johnny folyamatosan nyer. Hamarosan már a görög nadrágja és a hajó a tét. Johnny túlzásba vitte a nyerést, ami egy ilyen helyen meglehetősen ártalmas az egészségre. Ha nem érkezik erősítés, Johnny hamarosan cápaeledellé változhat. Mivel túl vannak a felségvizeken, a tengerészet és a parti őrség nem avatkozhat be.
Egy váratlan és szerencsétlen fordulat azonban Johnny segítségére lesz. Charlie egy kocsmában felfedezi a vaknak hitt Papit, amint éppen biliárdtrükköket mutat be a vendégeknek. Ezzel Papi le is bukik, a felháborodott Charlie dühében az egész kocsmaberendezést szétveri, majd elindul motorcsónakkal vontatott ejtőernyővel a hajóra, no nem segíteni, hanem Johnnynak pár pofont kiosztani. Johnny torka körül már szorul a hurok, amikor a mennyezeten át megérkezik Charlie. Néhány pofon után azonban kapcsol, hogy nem egymással kell hadakozniuk, hanem a Göröggel. Egy humoros tömegverekedés után a banda egy kupacban hever az asztalon. A sikeres akcióért Johnny a haditengerészettől kitüntetést kap, Charlie jutalma egy minden extrával felszerelt kamion. A Görögtől nyert pénzt fej vagy írás alapon akarják elosztani. Charlie kikötése, hogy ha sem fej, sem írás nem lesz az eredmény, akkor a pénz a Charlie által nagyon kedvelt Susan nővér árvaházáé lesz. A feldobott pénzt (Charlie jelére) egy [[Sirályfélék|sirály]] elkapja és elviszi, így a pénz az árváké lesz.<ref name=":0" /><ref name=":1" />
== Szereplők ==
{| class="wikitable"
|-
! style="background:#CCCCCC" | Szerep !! style="background:#CCCCCC" | Színész !! style="background:#CCCCCC" | Magyar hang
|-
| '''Johnny Firpo hadnagy''' || [[Terence Hill]] || [[Ujréti László]]
|-
| '''Charlie Firpo''' || [[Bud Spencer]] || [[Bujtor István]]
|-
| '''Mike Firpo (Papi)''' || [[Jerry Lester]] || [[Csákányi László]]
|-
| '''O'Connor admirális''' || [[Woody Woodbury]] || [[Verebes Károly]]
|-
| '''Paragoulis''' || [[Luciano Catenacci]] || [[Velenczey István]]
|-
| '''Susan nővér''' || [[Marisa Laurito]] || [[Detre Annamária]]
|-
| '''Nynfusék szőke barátnője''' || [[Kim McKay]] || [[Kovács Nóra]]
|-
| '''Nynfus''' || [[Salvatore Borghese]] || [[Gáti Oszkár]]
|-
| '''Bugsy''' || [[Claudio Ruffini]] || [[Csurka László]]
|-
| '''Mancino''' || [[Riccardo Pizzuti]] || [[Láng József (színművész)|Láng József]]
|-
| '''Verdone''' || [[Giancarlo Bastianoni]] || [[Dózsa László (színművész)|Dózsa László]] <small>(1. hang)</small><br>[[Szokolay Ottó]] <small>(2. hang)</small>
|-
| '''Smilzo''' || [[Sergio Smacchi]] || [[Perlaki István]] <small>(1. hang)</small><br>[[Dózsa László (színművész)|Dózsa László]] <small>(2. hang)</small>
|-
| '''Nynfus kék öltönyös embere''' || [[Giovanni Cianfriglia]] || [[Várkonyi András (színművész)|Várkonyi András]]
|-
| '''Sullivan, O'Connor admirális segédje''' || [[Carlo Reali]] || [[Balázsi Gyula]]
|-
| '''Bob, az éttermes''' || [[Bobby Gale]] || [[Harkányi Endre]]
|-
| '''Önmaga''' || Jamon Serrano || [[Szabó Ottó (színművész)|Szabó Ottó]]
|-
| '''Delfin-tolmács''' <small>(hang)</small> || ([[delfin]]) || [[Détár Enikő]]
|-
| '''Bukméker''' ||rowspan="21" {{N/A}}|| [[Sörös Sándor]] <small>(1. hang)</small><br>[[Kiss Gábor (színművész)|Kiss Gábor]] <small>(2. hang)</small>
|-
| '''O'Connor admirális segédje''' || [[Versényi László (színművész)|Versényi László]]
|-
| '''Szerelő''' ||{{N/A}}
|-
| '''Matróz''' || [[Rudolf Péter]]
|-
| '''Fogadó''' || [[Orosz István (színművész)|Orosz István]]
|-
| '''Bokszutcai főnök''' || [[Benkóczy Zoltán]]
|-
| '''Idősebb fogadó''' || [[Antal László (színművész)|Antal László]]
|-
| '''Közvetítő''' ||{{N/A}}
|-
| '''Sam Stallion, Fárosz hajtója''' || [[Sörös Sándor]]
|-
| '''Hajtó''' || [[Harmath Imre (színművész)|Harmath Imre]]
|-
| '''Krupiélány''' || [[Rák Kati]]
|-
|rowspan="2"| '''Rulettező nők''' || [[Magda Gabi]]
|-
| [[Czigány Judit (színművész, 1930–2000)|Czigány Judit]]
|-
| '''Kamionsofőr''' || [[Surányi Imre]]
|-
| '''Kártyapartner''' || [[Kiss Gábor (színművész)|Kiss Gábor]]
|-
| '''Nynfus göndör embere''' ||{{N/A}}
|-
| '''Sportriporter az amerikai foci meccsen''' <small>(hang)</small> || [[Vitár Róbert]]
|-
| '''Sportriporter a roncsderbin''' <small>(hang)</small> || [[Vass István Zoltán]]
|-
| '''Sportriporter a motorcsónakversenyen''' <small>(hang)</small> || [[Radnóti László]]
|-
| '''Sportriporter a banánlabdaversenyen''' <small>(hang)</small> || [[Török László (sportújságíró)|Török László]]
|-
| '''Sportriporter a lóversenyen''' <small>(hang)</small> ||{{N/A}}
|}
== Filmzene ==
A filmben hallható zeneszámokat [[Guido és Maurizio de Angelis]] szerezték, akik más Bud Spencer–Terence Hill-filmek zenéiért is felelősek (A zenékhez Oliver Onions néven is adták a nevüket).
A filmben hallható a ''Brotherly Love'' című zene a film főcímdalaként, valamint különböző jeleneteknél hallható még a ''Miss Robot'', a ''Switch'', a ''The Man on the Boat'', illetve az ''Angels and Beans''. Érdekesség még, hogy a film zenéi közül többet is használnak a főszereplők más filmjében, filmjeiben.
Például a film főcimdala felcsendül a [[Banános Joe]]-ban is, amikor Joe kidobóként dolgozik, a ''Miss Robot'' pedig az [[Akit Buldózernek hívtak]] című filmben is szerepel.<ref>[https://cpop.it/articoli/pari-e-dispari-la-soundtrack-del-film-con-bud-spencer-e-terence-hill]</ref>
== Érdekességek ==
* A betoncipős Joe De Miro személye nem ismert, a nevét egy balladában örökítették meg. Főként az 1920-as évek amerikai gengsztervilágában a leszámolás egyik módja volt, hogy az elfogott személyt kötélen egy hordó betonba vagy cementbe mártották a cipő magasságáig. Akkoriban már ismert volt a gyorsan kötő cement, így az anyag hamar megszilárdult és utána az áldozatot vízbe dobták, a súly a fenékre húzta. A kivégzésnek ezt a módját nevezték betoncipőnek. Nem tévesztendő össze a hagyományos búvárok hasonló célt szolgáló ólomkapcájával. Az [[Olsen-banda]] filmek egyik részében Egont ezen a módon akarta kivégezni a konkurens banda.
* A kamion ellopása után Charlie telefonon a főnökkel beszél, elmondja, a kamiont egy Johnny nevű férfi lopta el, aki azonban nem [[John Travolta]] volt. Ennek oka, a film készítésének idejében járt tetőpontján a [[Szombat esti láz (film)|Szombat esti láz]] féle diszkóláz, a film főszereplője, John Travolta egyik napról a másikra az egyik legnagyobb filmsztárrá vált.<ref name=":0" />
* A banda egyik tagja Bugsy, neve utalás [[Bugsy Siegel]]re, az egyik legismertebb amerikai gengszterre, akinek nagy szerepe volt [[Las Vegas (Nevada)|Las Vegas]] kaszinóvárossá válásában. A karakter eredeti neve Picchio volt, angol változatban Pinky és Bugsy néven is szerepel.
* Amikor O’ Connor admirális áttekinti Johnny sportsikereit, elcsodálkozik, hogy miért csak második lett az összamerikai ökölvívó-bajnokságon. Johnny válasza: „Úgy, hogy [[Carlos Monzón]] lett az első”, mire az admirális rögtön megértő lesz. Carlos Monzón a valóságban is híres profi ökölvívó volt, hét éven át a középsúly vitathatatlan világbajnoka.
*Amikor Nynfus emberei először felszólítják Charliet hogy szálljon ki a kamionból, akkor Charlie félálomban először azt hiszi, hogy rendőrök jöttek őt igazoltatni. Ezt a magyar változatból kivágták az akkori jogok miatt.
*A Pharos nevű versenyló hajtóját Sam Stallionnak hívják, ami beszélő név: a stallion jelentése angolul csődör.
*A pelotajátékos Jamon Serrano nevét egy sonkafajta ihlette.<ref name=":0" />
== Televíziós megjelenések ==
[[M1 (televízióadó)|MTV-1 / TV-1]], [[M2 (televízióadó)|TV-2]], [[Duna Televízió|Duna TV]], [[Szív TV]], [[TV3]], [[RTL (Magyarország)|RTL Klub]], [[Film+]], [[Prizma TV|Poén TV]] / [[Prizma TV]] / [[RTL Három|RTL+ / RTL HÁROM]], [[Cool TV|Cool]], [[Film+ 2]]
== Források ==
{{jegyzetek}}
== További információk ==
{{wikidézet}}
* [https://spencerhilldb.de/film.php?film=45&lang=3 ''…és megint dühbe jövünk''] a Spencerhill oldalon {{de}}
* [https://en.terencehill.com/index.php?sel=filmography&sub=160 ''…és megint dühbe jövünk''] a Terence Hill oldalon {{en}}{{filmlinkek}}
{{Bud Spencer és Terence Hill}}
{{Portál|Filmművészet}}
{{DEFAULTSORT:Ésmegintdühbejövünk}}
[[Kategória:1978 filmjei]]
[[Kategória:Olasz bűnügyi filmek]]
[[Kategória:Amerikai bűnügyi filmek]]
[[Kategória:Olasz filmvígjátékok]]
[[Kategória:Amerikai filmvígjátékok]]
[[Kategória:Columbia Pictures-filmek]]
[[Kategória:Warner Bros. Pictures-filmek]]
[[Kategória:Sergio Corbucci-filmek]]