Asterix és Cézár ajándéka forrásának megtekintése

{{Film infobox
| alternatív cím  = Asterix – Cézár ajándéka
| kép             =
| képméret        =
| képaláírás      =
| rendező         = {{plainlist|
* Gaëtan Brizzi
* Paul Brizzi
}}
| producer        = [[Yannik Piel]]
| vezető producer =
| alapmű          = {{plainlist|
* [[René Goscinny]]
* [[Albert Uderzo]]
}}
| műfaj           = [[kalandfilm|kaland]], [[filmvígjáték|vígjáték]]
| forgatókönyvíró = [[Pierre Tchernia]]
| hang            = {{plainlist|
* [[Roger Carel]]
* [[Pierre Tornade]]
* [[Séverine Morisot]]
* [[Thierry Ragueneau]]
* [[Henri Labussiere]]
* [[Serge Sauvion]]
* [[Pierre Mondy]]
* [[Roger Lumont]]
* [[Jean-Pierre Darras]]
* [[Michel Gatineau]]
* [[Albert Augier]]
}}
| zene            = [[Vladimir Cosma]]
| operatőr        = {{plainlist|
* Krikor Hamel
* Rick Kuziemsky
}}
| vágó            = {{plainlist|
* Monique Isnardon
* Robert Isnardon
}}
| hangmérnök      =
| gyártó          = {{plainlist|
* [[Gaumont|Gaumont International]]
* [[Dargaud Films]]
* Les Productions René Goscinny
}}
| gyártásvezető   = Nicolas Pesques
| ország          = {{Franciaország}}
| nyelv           = {{plainlist|
* [[francia nyelv|francia]]
* + [[magyar nyelv|magyar]] <small>(szinkron)</small>
}}
| időtartam       = 77 perc
| költségvetés    =
| képarány        = 1,66:1
| forgalmazó      = {{plainlist|
* {{zászló|Franciaország}} [[Gaumont]]
* {{nowrap|{{zászló|Magyarország}} [[Helikon Film]] <small>(mozi, 1988)</small>}}
* {{zászló|Magyarország}} [[Premier International]] <small>(VHS, 1996)</small>
}}
| bemutató        = {{plainlist|
* {{zászló|Franciaország}} [[1985]]. [[december 11.]]
* '''1. magyar szinkron'''
* {{zászló|Magyarország}} [[1988]]. [[május 26.]]
* '''2. magyar szinkron'''
* {{zászló|Magyarország}} [[1997]]. [[január]] <small>(VHS)</small>
}}
| díj(ak)         =
| korhatár        = {{korhatár|KN}}
| bevétel         =
| előző           = ''[[Asterix tizenkét próbája]]''
| következő       = ''[[Asterix Britanniában]]''
| kapcsolódó film =
| kapcsolódó sorozat =
| honlap          =
}}
Az '''''Asterix és Cézár ajándéka''''' (eredeti cím: ''Astérix et la surprise de César'') [[1985 a filmművészetben|1985]]-ben bemutatott [[francia filmművészet|francia]] [[rajzfilm]], amely az [[Asterix|Asterix-sorozat]] negyedik része. Az [[animációs film|animáció]]s [[játékfilm]] rendezője Gaëtan és Paul Brizzi, producere [[Yannik Piel]]. A forgatókönyvet [[René Goscinny]] és [[Albert Uderzo]] képregénye alapján [[Pierre Tchernia]] írta, a zenéjét [[Vladimir Cosma]] szerezte. A mozifilm a [[Dargaud Films]] gyártásában készült, a [[Gaumont]] forgalmazásában  jelent meg. Műfaja [[kalandfilm|kalandos]] [[komédia|filmvígjáték]].
[[Franciaország]]ban 1985. december 11-én, [[Magyarország]]on 1988. május 26-án mutatták be a [[filmszínház|mozikban]], új magyar szinkronnal 1997 januárján adták ki [[VHS]]-en.
== Cselekmény ==
{{csonk-szakasz}}
== Szereplők ==
{| class="wikitable"
|-
!rowspan="2" style="background:#CCCCCC"| Szereplő !!rowspan="2" style="background:#CCCCCC"| Eredeti hang !!colspan="2" style="background:#CCCCCC"| Magyar hang
|-
!style="background:#CCCCCC"| 1. magyar szinkron<br>(Helikon Film, 1988) !!style="background:#CCCCCC"| 2. magyar szinkron<ref>{{Iszdb cím|15952|Asterix és Cézár ajándéka (2. magyar szinkron, 1996)}}</ref><br>(Premier, 1996)
|-
| '''[[Asterix]]''' || [[Roger Carel]] || [[Szombathy Gyula]] || [[Csuha Lajos]]
|-
| '''[[Obelix]]''' || [[Pierre Tornade]] || [[Benkóczy Zoltán]] || [[Ujlaki Dénes]]
|-
| '''Caius Obtus''' || [[Pierre Mondy]] ||{{Ismeretlen|?}}|| [[Horányi László]]
|-
| '''[[Caius Iulius Caesar|Iulius Caesar]]''' || [[Serge Sauvion]] || [[Gruber Hugó]] || [[Kiss Gábor (színművész)|Kiss Gábor]]
|-
| '''Panoramix''' || [[Henri Labussiere]] || [[Harkányi Endre]] || [[Dobránszky Zoltán]]
|-
| '''Falbala''' || [[Séverine Morisot]]<br>[[Danielle Licari]] <small>(ének)</small> ||{{Ismeretlen|?}}|| [[Roatis Andrea]]
|-
| '''Tragicomix''' || [[Thierry Ragueneau]] ||{{Ismeretlen|?}}|| [[F. Nagy Zoltán]]
|-
| '''Abraracourcix''' || [[Jean-Pierre Darras]] || [[Vajda László (színművész)|Vajda László]] || [[Szűcs Sándor (színművész)|Szűcs Sándor]]
|-
| '''Briseradius''' || [[Roger Lumont]] ||{{Ismeretlen|?}}|| [[Kárpáti Levente]]
|-
| '''Terminus''' || [[Pierre Tchernia]] ||{{Ismeretlen|?}}|| [[Megyeri János (színművész)|Megyeri János]]
|-
| '''Superbus''' || [[Patrick Préjean]] ||{{Ismeretlen|?}}|| [[Kiss Gábor (színművész)|Kiss Gábor]] <small>(1. hang)</small><br>[[Katona Zoltán]] <small>(2. hang)</small>
|-
| '''Római táborvezető''' || [[Henri Poirier]] ||{{Ismeretlen|?}}||rowspan="2"| [[Végh Ferenc (színművész)|Végh Ferenc]]
|-
| '''Sivatagi rablóvezér''' || [[Michel Gatineau]] ||{{Ismeretlen|?}}
|-
| '''Vapetimus, centurio''' || [[Michel Barbey]] ||{{Ismeretlen|?}}||rowspan="2"| [[Teizi Gyula]]
|-
| '''Farfelus, rabszolga kereskedő''' || [[Philippe Dumat]] ||{{Ismeretlen|?}}
|-
| '''Római őrszem''' ||{{N/A}}||{{Ismeretlen|?}}|| [[Vizy György]] <small>(1. hang)</small><br>[[Katona Zoltán]] <small>(2. hang)</small>
|}
'''További magyar hangok (2. magyar szinkronban):''' [[F. Nagy Zoltán]], [[Katona Zoltán]], [[Kiss Gábor (színművész)|Kiss Gábor]], [[Végh Ferenc (színművész)|Végh Ferenc]]
== Televíziós megjelenések ==
Új magyar szinkronnal az alábbi televíziókban vetítették le:
{{plainlist|
* [[RTL (Magyarország)|RTL Klub]], [[Minimax]] {{korhatár|KN}}
* [[M2 (televízióadó)|M2]] {{korhatár|6}}
}}
== Jegyzetek ==
{{jegyzetek}}
== További információk ==
* {{filmlinkek}}
* {{Fandom|https://asterix.fandom.com/wiki/Asterix_vs_Caesar||''Asterix és Cézár ajándéka''|Asterix}}
{{Asterix-sorozat}}
{{Portál|Filmművészet}}
{{csonk-rajzfilm}}
[[Kategória:1985 filmjei]]
[[Kategória:Asterix]]
[[Kategória:Francia képregényekből adaptált filmek]]
[[Kategória:Francia rajzfilmek]]
[[Kategória:Francia családi filmek]]
[[Kategória:Francia filmvígjátékok]]
[[Kategória:Francia kalandfilmek]]
[[Kategória:Gaumont-filmek]]
[[Kategória:Helikon Film-filmek]]
[[Kategória:Premier International-filmek]]
[[Kategória:Afrikában játszódó filmek]]