Bang Bang You’re Dead forrásának megtekintése

{{Színdarab infobox
|cím              =Bumm-bumm, meghaltál!
|eredeti cím      =Bang Bang You're Dead!
|kép=Bang Bang You're Dead plakát.jpeg
|szerző           = [[William Mastrosimone]]
|helyszín         = [[Amerikai Egyesült Államok]]
|premier ideje    = 1999
|premier helye    = [[Szentendre]]
|műfaj            =[[dráma]]
|nyelv            =[[angol nyelv|angol]]
|fordító = Chrobacsinszky Eszter
}}
{{nincs forrás}}
A '''''Bang Bang You're Dead''''' ''(Bumm-bumm, meghaltál!)'' egy egyfelvonásos színdarab, írta [[William Mastrosimone]]. Üzenete a fiatalkori erőszakról és az élet értékességéről szól.
==Szereplők==
* '''Josh''': Josh a színdarab főszereplője. Az egész darab az ő börtöncellájában játszódik, miután megölte a szüleit és öt iskolatársát.
* '''Emily''': Josh gyerekkori barátja, és egyik áldozata is egyben. Az ő halála érintette meg Josht igazán.
* '''Katie''': Katie szintén Josh egyik áldozata, és exbarátnője, aki aztán összejött Michaellel.
* '''Michael''': Michael Katie barátja, és szintén az egyik áldozat. Ő volt a football csapat vezetője, amelyben Josh is játszott.
* '''Matt''': Matt Josh egy idősebb iskolatársa és áldozata, aki sosem ismerte Josht, csak "rosszkor volt rossz helyen".
* '''Jessie''': Jessie szintén Josh iskolatársa és áldozata, ő sem ismerte Josht.
Mind az öt iskolatárs szellemként jelenik meg Josh cellájában, és kísértik őt.
* '''Színész 1''': Ő játssza Josh apját, boldog házasságban él, de nem érti fia fájdalmát. Ő játssza még Josh nagyapját, és a védőügyvédet.
* '''Színész 2''': Ő játssza a bírót, és Josh fenyegető cellatársát.
* '''Színész 3''': Ő Josh anyja, és a tanú a bírósági tárgyaláson.
* '''Színész 4''': Ő játssza az ügyészt, és Josh pszichológusát. Ez a pszichológus mondja ki a színdarab egyik legfontosabb mondatát: ''"Vagy az is lehet, hogy te döntöttél így és egyedül tiéd a felelősség."''
* '''Színész 5''': Ő játssza az iskola igazgatóját, az esküdtszék szószólóját és a rendőrt.
Mind az öt színész, játssza még Josh belső hangjait, akik színesítik a monológjait, és a pletykás iskolatársakat.
==Cselekmény==
{{Cselekmény}}
Az egész darab Josh cellájában játszódik. Minden, ami történik, gyakorlatilag Josh visszaemlékezése – úgy, ahogy ő emlékszik. A legtöbb visszatekintést a halott osztálytársak szellemei mesélnek el, illetve kísértik őt, hogy felébresszék benne a bűntudat szikráját. A szellemek belelátnak Josh lelkébe, érzik és érzékeltetik mindazt, amit Josh érzett vagy gondolt. Egyik visszatérő motívum – mondhatni refrén, – Josh minden fájdalmas tetténél elhangzik:<br />
<blockquote>
Michael: ''Álarcot húzol.''<br />
Katie: ''Álarcot, ami elrejti a valódit.''<br />
Matt: ''Valódi arcodon fájdalom ülne.''<br />
Jessie: ''Szívedet mardosó fájdalom.''<br />
Emily: ''Ezt a szívet senki nem ismeri.''<br />
</blockquote>
{{Cselekmény vége}}
==Magyar premier==
[[Fájl:Bang_Bang_You're_Dead_plakát.jpeg|thumb|A plakát]]
[[Magyarország]]on először a Szentendrei Gyermekszínház és Kreatív Színházi Stúdió játszotta a darabot. Miután látták a "Meghalsz, és kész" (új fordításban ''[[Robbanékony tinédzser]]'') című filmet, amelyben az iskola dráma csoportja adja elő a Bang Bang You're Dead című darabot, úgy döntöttek, ők is szeretnék ezt előadni. A szövegkönyv az internetről letölthető volt – a film is úgy kezdődik, hogy a tanár letölti a szövegkönyvet. Kerestek hozzá egy lelkes fordítót, majd a darab 2010. július 1-jén került bemutatásra, Kertész Kata (színész, drámapedagógus) rendezésében.
==Fordítás==
* {{fordítás|en|Bang Bang You're Dead}}
== Kapcsolódó szócikkek ==
* Bang Bang You’re Dead
{{Portál|Irodalom}}
[[Kategória:20. századi drámák]]
[[Kategória:Amerikai drámák]]