Indiai nemesi címek forrásának megtekintése

'''Az indiai nemesi címek''' számos regionális eltérést mutatnak a fejedelmi államok uralkodói címeinek értelmében, mivel különbségek vannak a kaszt, a vallás és a nyelvek tekintetében is. A legtöbb általános hindu cím a [[Szanszkrit nyelv|szanszkritból]], a régebbi birodalmak gyakorlatából származik. A betörő muszlimok győzelmével perzsa eredetű címek kerültek alkalmazásra az új urak számára. Az elsőbbségi sorrend határozta meg a Durbar protokollját.
Az örökös címek a [[Brit India|gyarmati időszakban]], a [[19. század]] második felében is rendszeresítve voltak. Az angol király [[1878]] óta ''Kaisar-i-Hind,'' India császára (császárnője). Noha a fejedelmi államok [[India]] függetlenné válása után egyesültek az Indiai Unióval, az adott házak tagjai többnyire e címeket viselték. Az [[1971]]-es indiai alkotmánymódosító törvénnyel az összes cím végül elvesztette politikai jelentőségét, a korábbi uralkodók pedig elveszítették apanázsukat. [[Pakisztán]]ban hasonló intézkedés 1972 januárjában lépett hatályba.
== Címek ==
A [[Hinduizmus|hindu]] nemzetségek nemesei általában a [[rádzsa]], női a ''rani'' címet viselik. Szükség esetén ''hozzáadják'' a maha- „nagy” előtagot.
A (maha)rádzsa legidősebb fiát nevezik ''(maha)rádzskumárnak'' (nőnemben rádzskumári), amely nem tévesztendő össze a Rádzskumárok törzsével. Kumar (nőnemben ''kumari'') helyett használják a ''kunvar'' kifejezést is. [[Manipur]]ban a trónörököst ''juvarádzs''nak („fiatal rádzsa”) hívták, [[Pandzsáb régió|Pandzsábban]] néha Szardarnak. A másodszülött fiúkat gyakran ''diván''nak hívták, de ez a kijelölt trónörökös neve is. A harmadszülötteket néha takurnak nevezték. A negyedik fiú a ''Lal'', az öccse pedig ''babu''. Ez utóbbi cím a 19. századi, [[Bengália|bengáli]] köznyelvben megszólítás, ami megfelel a francia ''monsieur-nek''. A késő viktoriánus időszaktól kezdve a hercegeket az úgynevezett ''főiskolák''on képezték ki a gyarmati uralkodók szellemében.
Rana ([[rádzsputok]]nál), ''rao'' (főleg délen és nyugaton), Raval, Ravat, Rai<ref>[[Prakrit]]: Rai = rádzsa</ref> (főleg Bengáliában), Raikwar, Raikbar és Raikat mind a [[rádzsa]] [[szinonímia|szinonim]] módosítása. ''Bahadur'' újrakezdése („jó körülmények közt született”, szó szerint bátor, hős) növeli a rangot. Az [[asszám]], a ''bohmong'' egyik megfelelője a rádzsa. A madrasi elnökség több uralkodójának történelmi okokból eltérő címe volt. A ''tondaiman'' dinasztikus címet viselték Pudukkottai fejedelmei, az [[ókor]]i dél-indiai Todaimandalam Királyság után. A [[Kozsíkóde]]i Rprádzsa volt, ''bár'' a ''zamorin,'' a trónörökös az ''eralpad.'' A Shimla Hill államokban a koronaherceg ''Tikka (Rádzsa) szahib volt''. ''Elaya Rádzsa'' gyakori volt a dél-indiai Travancore-ban és Kochinban. A hindu szekták egyes fejei szintén feudális urak voltak, akiket ezután ''mahantként'' emlegetnek. Ezen kívül voltak olyan címek, amelyeket csak az egyes [[maharadzsa|maharadzsák]] használtak, pl. ''Szindhia'', azoknak Gwalior vagy ''Holkar'', vagy Indore. A ''Lokendra'' („világvédő”) gyakori Dholpur és Datia urai között.
A muszlim címek többnyire perzsa eredetűek. A ''[[naváb]]'', nőnemben ''begum'' a maharadzsának felel meg, a [[Kán (méltóság)|kán]] a rádzsának. A ''navábzada'' a maharádzskumar muszlim megfelelője.
Az ''[[emír]]'' az [[afgánok|afgán]] uralkodót jelöli. A ''sahzada'' („fejedelem”) a [[Maiszúri Királyság|majszúri]] Tipu [[szultán]], az [[Aud állam]] vagy az amirok királyainak bizonyos utódai voltak. Wali, szultán, Mir (többnyire [[Szindh]]ban), Mirza, Mian (gyakran rádzsput fejedelem fiának is) nem mindig egyenértékűek a navábbal. Noha az arab szultáni cím a [[bombay]]-i elnökségben is elterjedt volt, ezt a címet általában az együttesen adminisztrált külterületek uralkodói viselték, pl. [[Maszkat]] és [[Áden]], ahol a [[szomália]]i eredetű Girad is megjelent.
''A [[takur]]'' női megfelelöje ''takurani'', [[diván]] és ''szardar'' (kb. főtiszt) kijelölik, ha nem trónörökösre utalnak, akkor az alacsonyabb rangokat vagy az „országbeli nemeseket”, ahol az utóbbi két cím mind a hinduknál, mind a muszlimoknál előfordul. A dívánnak, ha adminisztratív jogai voltak, általában joga volt adót is kivetni.
=== Gyarmati idők ===
[[Fájl:Chamber_of_Princes_17-03-1941_detail.png|bélyegkép|A Hercegek Kamarája 1941 márciusában]]
A gyarmati időszakban az indiai kormány brit személyiségeknek is adományozott nemességet, főleg a ''Sir''t, ritkábban ''[[Baronet|a bárót]]'' (Bt). Ezt általában az Indiai Csillag Rendjének (1861-től) vagy az Indiai Birodalom Rendjének (1877-től) megfelelő osztályainak kitüntetésével végezték. A hagyományos címen belüli rangok kevésbé voltak gyakoriak. Fontos volt az is, hogy az adott uralkodó jogosult-e és hány díszlövésre. Az 1921-ben tanácsadó testületként létrehozott Hercegek Kamarája 108 fejedelmet jelentett, akiknek a britek tizenegy vagy több díszlövést biztosítottak. Tizenkét másik tag is volt, akiket 127 kisebb uralkodó közül választottak ki. <ref>Ramusack, Barbara N.; ''The Indian Princes and Their States;'' New Cambridge History of India, Vol. III,6; Kap. 4</ref>
A rádzsa utódlását a brit korona a ''szanád'' nevű dokumentum útján hagyta jóvá. A helyi brit képviselő bemutatta a ''khilat'' nevű „becsületruhát”, és cserébe ezzel egyenértékű ajándékot kapott, a ''nazárt''. A legfőbb hatalom az angoloké volt, akik kényelmetlen uralkodókat is leváltottak. George Curzon alkirály [[George Nathaniel Curzon|Curzon báró]] még azt is meg próbálta diktálni a rádzsáknak, hogy engedély nélkül nem hagyhatják el „birodalmukat”. Miután a fontos Baroda hercege figyelmen kívül hagyta ezt a rendelkezést, erről 1905-ben lemondtak.
A zamindar valójában nem a nemesség címe volt. Ezek még a [[mogul]]ok alatt is adóbérlők voltak, akik bizonyos falvak és földek adóiért voltak felelősek. A brit uralom alatt ''állandó letelepedés révén földbirtokosokká váltak'', akiknek gyakran nagyon nagy birtokaik voltak, és feudális urakként viselkedhettek. Különösen a madrasi elnökségben rádzsaként szólították meg őket. A földtulajdon zamindari rendszerét 1951/55-ben megszüntették.
=== Tiszteletbeli cím a tudósoknak ===
[[Viktória brit királynő]] 1887-es jubileumának megünneplésére ismét felélesztette a gyakorlatot, a kiemelkedő tudósok a mahamahopadhjaja BEZW (hinduk) címet kapták. Shams-ul-Ulama (muszlimok) megajándékozására. Pandit és Maulana nem adományozott, de gyakoriak voltak.
== Elsőbbségi sorrend ==
A birodalom legfontosabb fejedelme a dekkai ''[[Nizám]]'' volt, aki közvetlenül a delhi mogulok alatt állt, ezért a „király” fordítás itt helyénvaló.
{| class="wikitable"
!Hinduk
! Muszlimok <ref>a [[perzsák]] esetén is alsóbb rangúak</ref>
|-
| Maharaja Bahadur
| Náváb Bahadur
|-
| Maharadzs
| [[Naváb|Náváb]]
|-
| Rádzsa Bahadur
| Kán Bahadur
|-
| [[Rádzsa]]
| Kán Sahib
|-
| Rai (vagy Rao) Bahadur
| kán
|-
| Rai (vagy Rao) Száhib
|
|-
| Rai (vagy Ráó)
|
|}
E címek alacsonyabb szintje a gyarmati időkben gyakran egy hivatallal (''ex officio'') függött össze. A területen az egykori Aut Királyság és a központi tartományokban, ahol a cím ''[[takur]]'' gyakori, ''Rai méltóbb,'' mint a többi az ország különböző részein. Az ország nyugati részein a ''takur'' ([[Gudzsaráti nyelv|gudzsaráti]]) név is elterjedt volt. A takur uralma a tikana volt. Rádzsputánában és Közép-Indiában nagybirtokosnak vagy ''nemherceg''nek hívták.
Nem a nemesség címe volt, de ''a brit Rádzs idején'' a fejedelmek számára fontos volt a rangsor, a díszlövések száma (1867 óta) és a hadsereg tiszteletbeli rangjai (1877 óta). A legalább 11 díszlövéssel rendelkező hercegek szintén a ''felség'' címét kapták.
Néhány más cím vagy megnevezés:
* Amir ([[Szanszkrit nyelv|szanszkritul:]] „Hamira”)
* Aga (vagy Agha): Uram, „tiszteletreméltó”; az Aga Kán az [[iszmáiliták]] feje
* Arbab: Uram
* Azam: „nagyon nagy”
* Bai, Banu [utótag]: a nemes nők számára, de az első táncost is jelentheti.
* Bég: törökül „úr”, Indiában többnyire csak családi név.
* Chhatrapati Maharaj: „védett herceg” (méltóságának jeleként ernyőt tartottak fölötte)
* Desai: Egy tartomány régense
* Dulha: a hindu hagyományban az eljegyzettek, akiket a muzulmánok az uralkodó férjének jelölésére használtak.
* Jagir: vazallus (''Jagirdar''), akinek többnyire katonai sikerek érdekében a földből és az alattvalókból származó jövedelmet rendelték el. (Többnyire örökletes a mogul korszak végén.)
* Jah: „pompás”
* … Jhang… (= Jung, Jang): a cím egy kiérdemesült harcost jelez. Gyakran miniszteri címként használják, különösen Hyderabadban.
* Kiladar: castellan
* Malik: Úr és Mester
* Mirza: beköltözött ''Amir zadá''ból. A nemesség későbbi címei. Tegye elé egyszerűen: „Mr...”
* Mushir tanács (adományozó)
* Naik (= Nayak): főnök
* Padnit Pradhan: Brahmin vezír, a peswar egyik címe
* Poligar: kis független uralkodó délen. Egyébként katonai parancsnok
* Rajvi Sardar: egy rádzsának közeli rokona
* Rana: alázatos megszólítási forma egy rádzsának, különösen a Rádzsputok között
* Sachiv: miniszter, tanácsos
* Sawai: "eggyel a többi felett."
* Tazimi Sardar: egy nemes örökletes címe, amit gazdájától kapott egy ''tazim'' ünnepségen; az uralkodó általában állva fogadta.
* … Ul-Umara: a (mogul) udvar második legmagasabb rangja
* … ul-Mulk: a (mogul) udvar harmadik legmagasabb rangja
* … ud-Daula: A (mogul) udvar negyedik legmagasabb rangja
* Wazir, Vizir: vezír, miniszter.
== Jegyzetek ==
{{jegyzetek}}
== Irodalom ==
* Sir Roper Lethbridge, K.C.I.E.; ''The Golden Book of India:'' [[London]], 1893 (193 különböző címet sorol föl)
== Fordítás ==
{{fordítás|de|Indische Adelsprädikate|192656666}}
== Kapcsolódó szócikkek ==
* [[Indiai kasztrendszer]]
{{Nemzetközi katalógusok}}
[[Kategória:Indiai uralkodók]]
[[Kategória:Brit India]]
[[Kategória:Nemesi címek]]