Kémkölykök (South Park) forrásának megtekintése

{{Sorozatepizód infobox
 | cím = Kémkölykök
 | sorozat = [[South Park]]
 | évad = 9
 | epizód = 9
 | eredeti cím = Marjorine
 | író = [[Trey Parker]]
 | rendező = Trey Parker
 | gyártási szám =
 | első sugárzás = [[2005]]. [[október 26.]]
 | első sugárzás Magyarországon = [[2007]]. [[augusztus 16.]]
 | előző = [[Holnapután előtt két nappal]]
 | következő = [[Kövesd a tojást]]
 | epizódlista = [[A South Park epizódjainak listája]]
}}
A '''''Kémkölykök''''' ''(Marjorine)'' a [[South Park]] című [[Amerikai Egyesült Államok|amerikai]] animációs sorozat 134. része (a 9. évad 9. epizódja). Az Amerikai Egyesült Államokban [[2005]]. [[október 26.|október 26-án]], [[Magyarország]]on pedig [[2007]]. [[augusztus 16.|augusztus 16-án]] mutatták be.
Az epizódban a főszereplő gyerekek megrendezik [[Butters Stotch]] halálát, hogy az lánynak öltözve egy pizsamapartin leleplezhesse a South Park-i lányok titkát. A cselekmény során utalások történnek a ''[[Kedvencek temetője (film, 1989)|Kedvencek temetője]]'' című filmre.<ref name="IGN">{{cite web|url=http://www.ign.com/articles/2009/10/07/south-park-best-butters-moments?page=2|title=South Park: Best Butters Moments|last=Isler|first=Ramley|date=2009-10-07|publisher=''[[IGN]]''|language=angol|accessdate=2013-06-19|quote=His parents, being crazy as they are, think that Butters has returned as a zombie, a la Pet Semetary.}}</ref>
== Cselekmény ==
{{cselekmény}}
[[Eric Cartman]] rendkívüli gyűlésre hívja össze pincéjébe a többi fiút, ahol levetít nekik egy videót a South Park-i lányokról, amint azok egy papírból hajtogatott jövőbelátó játékkal játszanak. A fiúk azonban komolyan veszik a szerkezetet, és úgy gondolják, a lányok egy high-tech eszközt alkottak, amivel képesek a jövőbe látni.
A fiúk ezért felépítenek egy labort a szerkentyű majdani biztonságos tárolására, amit azonban előbb meg kell szerezniük. A terv részeként megrendezik Butters halálát, és az ő általa hordotthoz hasonló ruhában egy döglött disznót dobnak le egy többemeletes ház tetejéről (mely földet érkezve teljesen szétloccsan, lehetetlenné téve az azonosítást). Butters szüleit, [[South Park-i családok listája#Stephen és Linda Stotch|Lindát és Stephent]] mélységesen megviseli fiuk halála. Másnap az iskolába új diák érkezik: Marjorine, aki valójában Butters lányruhába öltöztetve, akit azonban a lányok láthatóan nem kedvelnek, és Heidi Turner aznap esti pizsamapartijára sem hívják meg. Cartman azonban biztos benne, hogy ott használni fogják a jövőbelátó készüléket, így Marjorine anyjaként felhívják a házigazda szüleit, arra kérve őket, hogy „lánya” is ott aludhasson.
Az osztálytársnői továbbra sem kedvelik az új osztálytársukat, sőt, a bulin kicsúfolják a ruhatára és viselkedése miatt. Butters sírva bezárkózik Heidi fürdőszobájába, ahonnan csak a többiek hosszas bocsánatkérései és engesztelése után jön ki, hogy némi sminkelés után, a küldetés teljesítése helyett inkább [[Justin Timberlake]]: "[[Rock Your Body]]" című számra táncoljon új barátnőivel. Mikor a ház körül távcsövekkel felszerelt fiúk erről tudomást szereznek, Cartman ordibálva hívja fel Marjorine-t, utasítva, hogy a küldetésére koncentráljon a szórakozás helyett.
Eközben Mr. Stotchnak azt tanácsolja egy helyi idős farmer (a ''[[Kedvencek temetője (film, 1989)|Kedvencek temetője]]'' című filmre utalva),<ref name="IGN" /> hogy még véletlenül se akarja felásni kisfia sírját és a holttestet újra eltemetni az indián temetőben, mert „ami előjön a földből, már nem az, amit odatett”. Butters apja – akinek addig nem is állt szándékában ilyesmit tenni – a negatív győzködés hatására újratemeti fia testét, úgy gondolva, hogy így visszafordíthatja tragikus halálát.
Heidi Turner apja felfedezi a környéken kémkedő fiúkat, és kiabálva megfenyegeti őket. Butters, aki azt hiszi, lelepleződött az álruhája, elveszi a többiektől a jövőbelátót és megszökik a házból, majd az eszközt átadva hazamegy szüleihez a jó hírrel, hogy nem halt meg. A gyerekek azonban úgy döntenek, a szerkezet által képviselt hatalmat senki nem érdemli meg, és ha megtartanák, folyamatosan a [[CIA]], a [[Terrorizmus|terroristák]] és az [[oroszok]] elől kéne rejtegetniük, így végül [[Kenny McCormick]] felrobbantja.
Ezalatt Butters szülei teljesen elhitették magukkal, hogy fiuk démoni formában fog visszatérni hozzájuk, így mikor az kopogtat a bejárati ajtón, rettenetesen megijednek, és a pincébe láncolják. Majd egy üzletkötőnőt hívnak a házba, hogy aztán egy lapáttal leütve felkínálják vacsoraként a szerintük élőhalott fiuknak – aki azonban inkább spagettit kérne.
{{cselekmény vége}}
==Jegyzetek==
{{jegyzetek}}
== Fordítás ==
*{{fordítás|en|Marjorine|oldid=548623510}}
==További információk==
* [http://www.southparkstudios.com/guide/909 ''Kémkölykök''] {{Wayback|url=http://www.southparkstudios.com/guide/909 |date=20080325110123 }} a South Park Studios hivatalos honlapon
{{filmlinkek}}
{{South Park epizódok|9}}
{{nemzetközi katalógusok}}
{{portál|filmművészet||USA|-}}
[[Kategória:South Park-epizódok – 9. évad]]