Lucky Luke – Szökésben a Daltonok forrásának megtekintése

{{egyért2|az 1983-ban bemutatott francia–amerikai animációs mozifilmről|Lucky Luke (egyértelműsítő lap)}}
{{Film infobox
| alternatív cím  = Lucky Luke – A Daltonok szökésben
| kép             =
| képméret        =
| képaláírás      =
| rendező         = {{plainlist|
* Morris
* [[William Hanna]]
* [[Joseph Barbera]]
* [[Ray Petterson]]
}}
| producer        = {{plainlist|
* [[Philippe Landrot]]
* [[Art Scott]]
}}
| vezető producer =
| alapmű          = [[Morris (képregényrajzoló)|Morris]] és [[René Goscinny]]: ''[[Lucky Luke – Szökésben a Daltonok (képregény)|Lucky Luke – Szökésben a Daltonok]]''
| műfaj           = [[kalandfilm|kaland]], [[filmvígjáték|vígjáték]], [[westernfilm|western]]
| forgatókönyvíró = {{plainlist|
* Morris
* René Goscinny
* [[Gilberte Goscinny]]
* [[Glenn Leopold]]
* [[Cliff Roberts]]
}}
| dramaturg       =
| hang            = {{plainlist|
* [[Jacques Balutin]]
* [[Roger Carel]]
* [[Bernard Haller]]
* [[Pierre Trabaud]]
* [[Gérard Hernandez]]
* [[Pierre Tornado]]
* [[Perrette Pradier]]
* [[Richard Darbois]]
* [[Marion Game]]
}}
| zene            = {{plainlist|
* [[Claude Bolling]]
* [[Shuki Levy]]
* [[Haim Saban]]
}}
| operatőr        = [[Charles Flekal]]
| vágó            =
| hangmérnök      =
| gyártó          = {{plainlist|
* [[Hanna-Barbera|Hanna-Barbera Productions]]
* [[Gaumont]]
* [[FR3]]
}}
| gyártásvezető   =
| ország          = {{plainlist|
* {{Franciaország}}
* {{Amerikai Egyesült Államok}}
}}
| nyelv           = {{plainlist|
* [[francia nyelv|francia]], [[angol nyelv|angol]]
* + [[magyar nyelv|magyar]] <small>(szinkron)</small>
}}
| időtartam       = 83 perc
| költségvetés    =
| képarány        = 1,37:1
| forgalmazó      = {{plainlist|
* {{zászló|Franciaország}} [[Gaumont]]
* {{zászló|Magyarország}} [[MOKÉP|Mokép]] <small>(VHS, 1992)</small>
* {{zászló|Magyarország}} [[Duna (televízióadó)|Duna TV]] <small>(TV, 2002)</small>
* {{zászló|Magyarország}} [[VIP Art.]] <small>(DVD, 2005)</small>
}}
| bemutató        = {{plainlist|
* {{nowrap|{{zászló|Németország}} [[1983]]. [[szeptember 30.]]}}
* {{zászló|Franciaország}} [[1983]]. [[december 14.]]
* '''1. magyar szinkron'''
* {{zászló|Magyarország}} [[1992]]. [[május]] <small>(VHS)</small>
* '''2. magyar szinkron'''
* {{nowrap|{{zászló|Magyarország}} [[2003]]. [[január 2.]] <small>(TV: Duna TV)</small>}}
* '''3. magyar szinkron'''
* {{zászló|Magyarország}} [[2005]]. [[április 25.]] <small>(DVD)</small>
}}
| díj(ak)         =
| korhatár        = {{plainlist|
* {{korhatár|KN}} (VHS, DVD)
* {{korhatár|6}} (M2)
* {{korhatár|12}} (DVD)
}}
| bevétel         =
| előző           = ''[[Lucky Luke – Négy bandita, tíz áldozat]]''
| következő       = ''[[Lucky Luke – Irány a vadnyugat]]''
| kapcsolódó film =
| kapcsolódó sorozat = {{plainlist|
* ''[[Lucky Luke kalandjai|Lucky Luke kalandjai <small>(1983)</small>]]''
* ''[[Lucky Luke (televíziós sorozat, 1991)|Lucky Luke <small>(1991)</small>]]''
* ''[[Lucky Luke legújabb kalandjai|Lucky Luke legújabb kalandjai <small>(2001)</small>]]''
* ''[[Rantanplan]]'' <small>(2006-2007)</small>
* ''[[A Daltonok]]'' <small>(2009-2013)</small>
}}
}}
A '''''Lucky Luke – Szökésben a Daltonok''''', Duna szinkronban: '''''Lucky Luke – A Daltonok szökésben''''' (eredeti cím: ''Les Dalton en cavale'') [[1983 a filmművészetben|1983]]-ban bemutatott [[francia filmművészet|francia]]–[[Amerikai filmművészet|amerikai]] [[rajzfilm]], amely [[Morris (képregényrajzoló)|Morris]] és [[René Goscinny]] [[Lucky Luke – Szökésben a Daltonok (képregény)|azonos]] című [[képregény]]-sorozata alapján készült. Az [[animációs film|animáció]]s [[játékfilm]] rendezője [[Ray Petterson]], producere [[Philippe Landrot]]. A forgatókönyvet [[Cliff Roberts]] írta, a zenéjét [[Claude Bolling]] szerezte. A mozifilm a [[Hanna-Barbera|Hanna-Barbera Productions]] gyártásában készült, a [[Gaumont]] forgalmazásában jelent meg. Műfaja [[kalandfilm|kalandos]] [[westernfilm|western]] [[filmvígjáték]].
[[Franciaország]]ban 1983. december 14-én mutatták be a [[filmszínház|mozikban]]. [[Magyarország]]on három szinkronos változat is készült belőle, amelyekből az első magyar szinkronnal 1992 májusában adták ki [[VHS]]-en, és az [[M2 (televízióadó)|MTV2]]-n vetítették le, a második magyar szinkronnal 2003. január 2-án a [[Duna (televízióadó)|Duna TV]]-n vetítették le, és a [[Film+]]-on ismételték meg, a harmadik magyar szinkronnal 2005-ben [[DVD]]-n adták ki. A második magyar szinkronnal is kiadták DVD-n, 2014-ben az [[M2 (televízióadó)|M2]]-n is levetítették, majd 2015-ben megismételték.
== Cselekmény ==
A mozifilmet első-három részből állították össze.
=== Hóviharban ===
{{csonk-szakasz}}
=== Dalton mama ===
{{csonk-szakasz}}
=== Daltonék jó útra térnek ===
{{csonk-szakasz}}
=== Befejező rész ===
{{csonk-szakasz}}
== Szereplők ==
* ''[[Lucky Luke (karakter)|Lucky Luke]]'' – A világ legjobb képregény hőse vadnyugaton.
* ''Jolly Jumper'' – Lucky Luke hűséges beszélő lova.
* ''Rantanplan'' – Lucky Luke beszélő kutyája.
* ''Joe Dalton'' – A legidősebbik testvér.
* ''William Dalton'' – Az idősebbik testvér.
* ''Jack Dalton'' – A fiatalabbik testvér.
* ''Averell Dalton'' – A magas, és legfiatalabbik testvér.
* ''Dalton mama'' – A Dalton fivérek mamája, Sweetie gazdája.
* ''Sam Marido'' – A banditák vezére.
== Magyar hangok ==
{| class="wikitable"
|-
!rowspan="2" style="background:#CCCCCC"| Szereplő !!rowspan="2" style="background:#CCCCCC"| Eredeti hang !!colspan="3" style="background:#CCCCCC"| Magyar hang
|-
!style="background:#CCCCCC"| 1. magyar szinkron<ref>{{Iszdb cím|6247|Lucky Luke – Szökésben a Daltonok (1. magyar szinkron, 1992)}}</ref><br>(MOKÉP, 1992) !!style="background:#CCCCCC"| 2. magyar szinkron<ref>{{Iszdb cím|25884 Lucky Luke – Szökésben a Daltonok|(2. magyar szinkron, 2002)}}</ref><br>(Duna TV, 2002) !!style="background:#CCCCCC"| 3. magyar szinkron<ref>{{Iszdb cím|25883 Lucky Luke – Szökésben a Daltonok|(3. magyar szinkron, 2005)}}</ref><br>(VIP Art, 2005)
|-
| ''[[Lucky Luke (karakter)|Lucky Luke]]'' || [[Jacques Thébault]] || [[Both András (színművész)|Both András]] <small>(1. hang)</small><br />[[Melis Gábor]] <small>(2. hang)</small>  || [[Nagy Ervin (színművész)|Nagy Ervin]] || [[Lux Ádám]]
|-
| ''Rantanplan'' || [[Bernard Haller]] || [[Forgács Gábor]] || [[Pusztaszeri Kornél]] || [[Hevér Gábor]]
|-
| ''Jolly Jumper'' ||rowspan="2"| [[Roger Carel]] || [[Csák György]] || [[Csuja Imre]] || [[Vass Gábor]]
|-
| ''Winston Pendergast ezredes'' || [[Hollósi Frigyes (színművész)|Hollósi Frigyes]] || [[Pálfai Péter]] || [[Forgács Gábor]]
|-
| ''Joe Dalton'' ||rowspan="4"| [[Pierre Trabaud]] || [[O. Szabó István]] || [[Sörös Sándor]] || [[Kassai Károly]]
|-
| ''William Dalton'' || [[Emőd György]] || [[Jászai László (színművész, 1967)|ifj. Jászai László]] || [[Szokol Péter]]
|-
| ''Városi hotel portás'' || [[Kiss László (színművész, 1937–2005)|Kiss László]] || [[Holl János]] || [[Versényi László (színművész)|Versényi László]]
|-
| ''Szenátor'' || [[Teizi Gyula]] || [[Cs. Németh Lajos]] || [[Botár Endre]]
|-
| ''Jack Dalton'' ||rowspan="4"| [[Gérard Hernandez]] || [[Szélyes Imre]] || [[Tóth Roland (színművész)|Tóth Roland]] || [[Pálfai Péter]]
|-
| ''Börtönigazgató'' || [[Beregi Péter]] <small>(1. hang)</small><br />[[Kárpáti Tibor]] <small>(2. hang)</small> || [[Kardos Gábor (színművész)|Kardos Gábor]] || [[Rudas István (színművész)|Rudas István]]
|-
| ''Sheriff'' || [[Kenderesi Tibor]] || [[Antal László (színművész)|Antal László]] || [[Dobránszky Zoltán]]
|-
| ''Sam Marido'' || [[Csuja Imre]] || [[Schmidt Zoltán]] || [[Varga Tamás (színművész, 1946)|Varga Tamás]]
|-
| ''Averell Dalton'' ||rowspan="3"| [[Pierre Tornado]] || [[Csikos Gábor]]  || [[Háda János]] || [[Rosta Sándor]]
|-
| ''Pék'' || [[Pataky Imre (bábművész)|Pataky Imre]]  || [[Végh Ferenc (színművész)|Végh Ferenc]] || [[Csuha Lajos]]
|-
| ''Hentes'' || [[Pusztai Péter (színművész)|Pusztai Péter]] || [[Bolla Róbert]] || [[Szűcs Sándor (színművész)|Szűcs Sándor]]
|-
| ''Dalton mama'' || [[Perrette Pradier]] || [[Tábori Nóra]] || [[Kassai Ilona (színművész)|Kassai Ilona]] || [[Szabó Éva (színművész)|Szabó Éva]]
|-
| ''Petit Jean, a favágó'' || [[Richard Darbois]] || [[Farkas Antal (színművész)|Farkas Antal]] || [[Zágoni Zsolt]] || [[Faragó András (színművész)|Faragó András]]
|-
| ''Pincérnő'' ||rowspan="2"| [[Marion Game]] || [[Fabó Györgyi]] ||rowspan="2"| [[Kiss Anikó]] || [[Oláh Orsolya]]
|-
| ''Tanárnő'' || [[Pápai Erika]] || [[Pap Katalin (színművész)|Pap Katalin]]
|-
| ''Polgármester'' ||rowspan="12" {{n/a}}|| [[Kardos Gábor (színművész)|Kardos Gábor]] <small>(1. hang)</small><br />[[Kisfalussy Bálint]] <small>(2. hang)</small> || [[Simon György (színművész)|Simon György]] || [[Izsóf Vilmos]]
|-
| ''Szerszámkereskedő'' || [[Szűcs Sándor (színművész)|Szűcs Sándor]] ||rowspan="2"| [[Antal László (színművész)|Antal László]] || [[Kardos Gábor (színművész)|Kardos Gábor]]
|-
| ''Öregember'' || [[Juhász Tóth Frigyes]] || [[Katona Zoltán]]
|-
| ''Futár'' || [[Perlaki István]] ||rowspan="2"| [[Fehér Péter (színművész)|Fehér Péter]] || [[Versényi László (színművész)|Versényi László]]
|-
| ''Vadnyugati hotel portás'' ||rowspan="3"| [[Soós László (színművész)|Soós László]] || [[Kardos Gábor (színművész)|Kardos Gábor]]
|-
| ''Mozdonyvezető'' || [[Gardi Tamás]] || [[Kapácsy Miklós]]
|-
| ''Sam Marido egyik embere'' ||rowspan="2"| [[Pethes Csaba]] || [[Faragó András (színművész)|Faragó András]]
|-
| ''Kanadai kocsmáros'' || [[Palóczy Frigyes]] ||rowspan="2"| [[Hegedűs Miklós (színművész)|Hegedűs Miklós]]
|-
| ''Postás'' ||rowspan="2"| [[Imre István (színművész)|Imre István]] || [[Fehér Péter (színművész)|Fehér Péter]]
|-
| ''Vadnyugati kocsmáros'' || [[Bolla Róbert]] || [[Szűcs Sándor (színművész)|Szűcs Sándor]]
|-
| ''Bankár'' || [[Barbinek Péter]] || [[Katona Zoltán]] || [[Kapácsy Miklós]]
|-
| ''Kocsis #1'' || [[Rudas István (színművész)|Rudas István]] || [[Végh Ferenc (színművész)|Végh Ferenc]] || [[Dobránszky Zoltán]]
|}
== Jelenetek ==
* '''''Hóviharban''''' ''(Ma Dalton)''
* '''''Dalton mama''''' ''(Les Dalton dans le blizzard)''
* '''''Daltonék jó útra térnek''''' ''(Les Dalton se rachètent)''
== Televíziós megjelenések ==
* [[VHS]] <small>(1. szinkron)</small>, [[M2 (televízióadó)|TV-2]] <small>(1. szinkron)</small>, [[Duna (televízióadó)|Duna TV]] <small>(2. szinkron)</small>, [[DVD]] <small>(3. szinkron)</small> {{korhatár|KN}}
* M2 <small>(2. szinkron)</small> {{korhatár|6}}
* DVD <small>(2. szinkron)</small>, [[Film+]] <small>(2. szinkron)</small> {{korhatár|12}}
== Jegyzetek ==
{{jegyzetek}}
== További információk ==
{{filmlinkek}}
{{Portál|Filmművészet}}
{{csonk-rajzfilm}}
{{DEFAULTSORT:Lucky Luke Szökesben a Daltonok}}
[[Kategória:1983 filmjei]]
[[Kategória:Amerikai rajzfilmek]]
[[Kategória:Amerikai családi filmek]]
[[Kategória:Amerikai filmvígjátékok]]
[[Kategória:Amerikai kalandfilmek]]
[[Kategória:Amerikai westernfilmek]]
[[Kategória:Belga képregényekből adaptált filmek]]
[[Kategória:Gaumont-filmek]]
[[Kategória:MOKÉP-filmek]]