No, megállj csak! forrásának megtekintése


{{magyaros|orosz}}
{{Televíziós műsor infobox
| kép             = The Soviet Union 1988 CPA 5918 stamp (Well, Just You Wait!).jpg
| képméret        =
| képleírás       = Nyúl és Farkas egy [[Szovjetunió|szovjet]] postai bélyegen (1988)
| műfaj           = [[filmvígjáték]]
| alkotó          = Feliksz Kangyel
| író             = {{plainlist|
* Alekszandr Kurljandszkij <small>(1-20)</small>
* Arkagyij Hajt <small>(1-16)</small>
* Feliksz Kamov <small>(1-20)</small>
}}
| rendező         = {{plainlist|
* Vjacseszlav Mihajlovics Kotyonocskin <small>(1-18)</small>
* Jurij Butirin <small>(1–3)</small>
* Vlagyimir Taraszov <small>(17-18)</small>
* Alekszej Kotyonocskin <small>(19-20)</small>
}}
| zsűri           =
| hang            = {{plainlist|
* '''Nyúl'''
* Klara Rumjanova <small>(1-18)</small>
* Olga Zvereva <small>(19-20)</small>
* '''Farkas'''
* Anatolij Papanov <small>(1-18)</small>
* Igor Hrisztyenko <small>(19-20)</small>
}}
| főcímzeneszerző =
| főcím           =
| végefőcím       =
| zeneszerző      = {{plainlist|
* Viktor Babuskin
* Andrej Gyerzsavin
* Georgi Garanjan (Georgij Garanyan)
* Alekszandr Zacepin
* Viktor Kuprevics
* [[Deák Tamás (zeneszerző)|Deák Tamás]] (főcímzene)
}}
| formátum        =
| szlogen         =
| ország          = {{Szovjetunió}}
| évadok száma    = 1
| epizódok száma  = 21
| epizódlista     =
| vezető producer =
| producer        = {{plainlist|
* P. Babahanjan
* A. Lebegyev
* Jelizaveta Babahina
* L. Varencova
}}
| vágó            = {{plainlist|
* Margarita Mihejeva
* Tatyjana Szazonova
* Ljubov Georgijeva
* Dmitrij Szemjonov
* I. Sumilin
}}
| forgatási helyszín =
| operatőr        = {{plainlist|
* Szvetlana Kascsejeva
* Jelena Petrova
* Ljudmila Krutovszkaja
* Vlagyimir Milovanov
* Alekszandr Csehovszkij
* Nyina Klimova
}}
| játékidő        = 10 perc
| gyártó          = {{plainlist|
* [[Szojuzmultfilm]]
* AMT <small>(1993-1994)</small>
}}
| forgalmazó      =
| eredeti adó     = -
| magyar adó      = {{plainlist|
* '''16 résszel'''
* [[M1 (televízióadó)|MTV-1 / TV-1]], [[M2 (televízióadó)|TV-2]]
}}
| első sugárzás   = [[1969]]. [[június 14.]]
| utolsó sugárzás = [[2012]]. [[december 21.]]
| első magyar sugárzás =
| utolsó magyar sugárzás =
| státusz         = befejezett
| korhatár        = {{korhatár|KN}}
| honlap          =
}}
A '''''No, megállj csak!''''' ([[orosz nyelv|orosz]] cím: ''Ну, погоди!'', magyaros átírással ''Nu, págágyí'') [[Szovjetunió|szovjet]],  rövid epizódokból álló  [[rajzfilm]]sorozat. A [[Szojuzmultfilm]] filmstúdió gondozásában készült 1969 és 1986 között.
[[Kép:Nu pogodi by vjacheslav kotenochkin.jpg|bélyegkép|263px|Jelenet a 7. (Tengeri utazás című) részből]]
A sorozatot Vjacseszlav Mihajlovics Kotyonocskin rendezte.
Az első rész 1969. június 14-én került a mozikba, a [[#Szereplők|farkast]] megszemélyesítő [[Anatolij Dmitrijevics Papanov|Anatolij Papanov]] halála miatt 1986-ban pedig az utolsó. Az azóta kultuszfilmmé nőtt sorozat korábbi hanganyagából összevágva 1993-ban és 1994-ben (még Papanov hangjával) kiadtak egy-egy újabb epizódot.
2005 óta új szinkronnal ([[Igor Hrisztyenko]] és Olga Zvereva) készülnek az új epizódok, eddig három, az utolsó 2012-ben.
== A film címe ==
A filmek elején többnyire a Nyúl szerepel valamilyen ártatlan dologgal foglalatoskodva, majd a Farkas tűnik fel, aki állandóan el akarja kapni a Nyulat, ekkor a Nyúl menekülni kezd, mire a Farkas azt kiáltja: „No, Nyúl... No, megállj csak!”, és utánaered. A sorrend néha változik.
== Szereplők ==
A sorozatnak két főszereplője van: a Farkas (Волк) és a Nyúl (Заяц)
=== Farkas ===
Kezdetben olyan, mint egy [[huligán]]: erős dohányos, aki előszeretettel éli ki vandál hajlamait, amint csak lehet, gyakran kisebb-nagyobb törvényeket is áthágva. Másfelől azonban próbálkozásai, hogy elkapja a Nyulat, gyakran hihetetlen mutatványokra is rákényszerítik, melyekben egyéb képességeiről is számot ad: például kiválóan tud műkorcsolyázni, balettozni, gitározni és motorozni roppant erős, rocker motorján. Énektudását is megcsillantja, az első részben például a kötélen felfelé mászva a szovjet rendszerben csupán [[TTT|megtűrt]] [[Vlagyimir Szemjonovics Viszockij|Vlagyimir Viszockij]] dalát (Dal a barátról – Пecня o дpyгe) dúdolja. Habár nem tehetségtelen, mégis minden próbálkozása a Nyúl elkapására rendre visszafelé sül el. Ahogy a sorozat halad előre, úgy lesz egyre céltudatosabb, nem egy nyulat szeretne elkapni, hanem a Nyulat, melynek érdekében nem riad vissza drasztikusabb módszerek alkalmazásától sem.
=== Nyúl ===
A Nyúl rendszerint a pozitív hőse a sorozatnak, habár sokkal kevesebbet szerepel, mint a farkas és karaktere sincs olyannyira kidolgozva – mely miatt sokan a farkassal szimpatizálnak –, szereplése rendszerint a farkas előli menekülésre korlátozódik. Csak az újabb epizódokban került jobban kidolgozásra a figurája, illetve lett aktívabb szereplője a sorozatnak és a menekülésen túl párszor például egyenesen megmenti a Farkast saját csapdájából, vagy a kilátástalan helyzetből, ahová került.
==== Egyéb szereplők ====
Több visszatérő szereplője is van a rajzfilmnek, ezek közül a roppant erős Víziló (Бегемот) tűnik fel legtöbbször (hol rendőr, hol teremőr a múzeumban, hol boltos, hol gyalogos stb.), illetve a Macska (Кошка), aki bűvész, számos színpadi produkcióval tűnik fel, aki roppant érzékeny a tapsra, nagyon igényli azt. Több kisebb szerepben tűnnek fel különböző barátságos medvék is.
== Az epizódok ==
A részeknek nem volt címük, csak számuk, viszont minden rész más és más környezetben játszódik:
{| class="wikitable"
|-
!style="background:#CCCCCC"| # !!style="background:#CCCCCC"| Magyar cím !!style="background:#CCCCCC"| Bemutató
|-
| 1. || Város és tengerpart || 1969. június 14.
|-
| 2. || Vásárok, búcsúk, fesztiválok || 1970. július 18.
|-
| 3. || Úton || 1971. május 29.
|-
| 4. || Stadionok || 1971. június 26.
|-
| 5. || Város || 1972. szeptember 23.
|-
| 6. || Vidék || 1973. április 21.
|-
| 7. || Tengeri utazás || 1973. május 12.
|-
| 8. || Újévi ünneplés || 1974. január 5.
|-
| 9. || Televíziós stúdió || 1976. szeptember 4.
|-
| 10. || Építési terület || 1976. október 9.
|-
| 11. || Cirkusz || 1977. július 30.
|-
| 12. || Múzeum || 1978. április 8.
|-
| 13. || Olimpiai játékok || 1980. május 17.
|-
| 14. || Napközi || 1984. június 2.
|-
| 15. || Kultúrház || 1985. június 22.
|-
| 16. || Az orosz népmesék birodalma || 1986. szeptember 27.
|-
| 17. || Egzotikus tájak || 1993. április 1.
|-
| 18. || Szupermarket || 1994. június 24.
|-
| 19. || Üdülésen || 2005. december 22.
|-
| 20. || A dácsán || 2006. október 7.
|-
| 21. || Az új epizód, avagy karácsony || 2012. december 21.
|}
=== Első rész ===
Az első rész még csak tesztjelleggel került moziba, és az év második felében beinduló sorozat prototípusát adta.
=== 1–16. rész ===
1969–1986 között ment folyamatosan a mozikban.
* Rendező: [[Vjacseszlav Mihajlovics Kotyonocskin|Vjacseszlav Kotyonocskin]]
* Szinkronhangok:
** Farkas: [[Anatolij Dmitrijevics Papanov|Anatolij Papanov]]
** Nyúl: [[Klara Mihajlovna Rumjanova|Klara Rumjanova]]
=== 17–18. rész ===
Papanov halálával a sorozat felfüggesztése mellett döntöttek, mivel olyannyira összenőtt a színész és karaktere, hogy a folytatás szinte lehetetlennek tűnt, ennek ellenére a kultuszfilmmé nőtt rajzfilmsorozat mégis „közkívánatra” folytatódott. Az alkotók azonban nem mertek új hangot adni a Farkasnak, inkább a korábbi stúdiómunkákból vágtak össze két újabb részt, a Szojuzfilm és az Ukrán TV, Rádió és Mozi Dolgozó Képző Intézet <!-- ? «Украинском институте повышения квалификации работников кино, ТВ и радио». ???--> koprodukciójában.
=== 19. rész ===
Az eredeti rendező fia, [[Alekszej Kotyonocskin]] 2005 elején bejelentette, hogy a ''Krisztmasz Filmz'' stúdió gondozásában az ismert rádiós parodista, Igor Hrisztyenko (Farkas) és a színésznő Olga Zvereva (Nyúl) hangjával újabb részek készülnek majd. Nyilatkozatában kijelentette azt is, hogy nem kívánták rábírni őket az eredeti hangok utánzására, mivel azt akarták, hogy hiteles legyen a rajzfilm. A bemutatót 2005. szeptember 16-án egy jelmezes felvonulás előzte meg, mely egyben a sorozat újjászületésének is ünnepe volt.
=== 20. rész ===
A 20. rész 2006 elejére készült el, az előző évben megkezdett munka folytatásaként, melynek még nincs vége.
=== 21. rész ===
2012 decemberében elkészült a 21. epizód, ami újévkor, azaz az orosz karácsonykor játszódik. Oroszországban "Новогодний выпуск", azaz ''Újévi kiadás'' címen jelent meg hivatalosan.
==A sorozat zenéje==
Számos emlékezetes aláfestőzene színesíti a sorozat akciójeleneteit. A számok nagy részét különböző, 1960 és 1980 között megjelent, a zenei rendezők tulajdonában lévő [[lounge zene|lounge]] és tánczenei lemezekről másolták át.<ref>[http://pyostriy.livejournal.com/66012.html] interjú [[Alekszandr Goldstein|Alekszandr Goldsteinnel]], a 7-14. epizódok zenei rendezőjével</ref> A felvételek pontos címét nem közlik a stáblista után, ezért eredetük mind a mai napig homályba vész.
A sorozatban legtöbbször hallható előadók: [[Chico Buarque]], [[Herb Alpert]], [[Nyikolaj Andrejevics Rimszkij-Korszakov|Nyikolaj Rimszkij-Korszakov]], [[Digital Emotion]], [[Günter Gollasch]], [[Bill Haley]], [[Ted Heath]], [[Leroy Holmes]], Halina Kunicka, [[James Last]], [[Muszlim Magomajev]], [[Paul Mauriat]], Hazy Osterwald, [[Pesznyari]], [[Edyta Piecha]], [[Franck Pourcel]], [[Perez Prado]], [[Alla Boriszovna Pugacsova|Alla Pugacsova]], [[Eric Rogers]], [[Earl Scruggs]], Igor Szkljar, Terry Snyder, a budapesti [[Stúdió 11]], [[Mel Taylor]],  [[Klaus Wunderlich]], [[Billy Vaughn]], [[Helmut Zacharias]], és a [[Zemljanye]] együttes.
A sorozat főcímzenéje [[Deák Tamás (zeneszerző)|Deák Tamás]] ''Vízisí'' című 1967-es szerzeményének részlete, melyben közreműködik a [[Magyar Rádió]] Tánczenekara valamint a Harmónia Vokál. A zene még az ''[[Üzenet a jövőből – A Mézga család különös kalandjai]]'' című magyar rajzfilmsorozat ''[[Autó-tortúra]]'' című epizódján is hallható.
Néha a dalok szövegeit megváltoztatták vagy a sorrendeket módosították, hogy passzoljanak az eseményekhez. Az újévi duettet, amit Papanov és Rumjanova ad elő, egyenesen a sorozathoz komponálták, és hamarosan slágerré vált.
=== Aláfestőzenék ===
'''1. epizód'''
* Dal egy barátról [Песня о друге]
* Utolsó vonat [Последняя электричка]
'''2. epizód'''
* Óriáskerék [Чертово колесо] (Muszlim Magomajev)
* The Laughing Hussar (Hazy Osterwald-Sextett)
'''3. epizód'''
* Kalinka (Orchester Günter Gollasch)
* Körhinta [Карусель] (Viktor Ignatyjev – В. Игнатьев)
* My Little Suede Shoes ([[Charlie Parker]] – Billy May hangszerelése)
* A gladiátorok bevonulása ([[Julius Fučík (zeneszerző)|Julius Fučík]])
'''4. epizód'''
* King-Winner [Король-Победитель]
* Cha-cha-cha, Jamaica (Viktor Csizsik)
* Rezesbanda [Orkiestry Dęte] (Halina Kunicka)
'''5. epizód'''
* El Choclo
* A hosszú útról [Дорогой Длинною]
* Szívverés (Zsoldos Imre és a Magyar Rádió Tánczenekara)
* ''Tavaszi séta'' (a Harmónia együttes, a Magyar Rádió Tánczenekara és a Deák Együttes)
'''6. epizód'''
* Касіў Ясь канюшыну [Iván herét kaszált] (Pesznyari)
* Jujalarim (Sugra)
* Kardtánc [Танец с саблями] ([[Aram Iljics Hacsaturján|Aram Hacsaturján]])
* A kolhoz baromfitelepén [На колхозной птицеферме] (Vjacseszlav Mescserin zenekara)
'''7. epizód'''
* Csak mi [Только мы] (Friendship)
* Balaton (Studió 11)
'''8. epizód'''
* Hópelyhecske [Снегурочка]
* Joker (Orchester Günter Gollasch)
* A Banda (Chico Buarque)
* John Grey [Джон Грей]
* La Cumparsita
'''9. epizód'''
* Little Man (Franck Pourcel)
* Alszanak a fáradt játékok [Спят усталые игрушки]
* A pap kutyája [У попа была собака] (Olovjannije szoldatyiki)
* Caravan
* Wheels (The String Alongs)
* The Football March
'''10. epizód'''
* Casatschok (benne a ''Katyusa'' verzéje) (Ladi Geisler és Horst Wende zenekara)
* [[Popcorn (zenemű)|Popcorn I]] [Воздушная кукуруза I]
* Blue is the Night (Terry Snyder And The All Stars)
* Strip Tease In Rhythm (Helmut Zacharias)
* Az építők vidám felvonulása [Весёлый марш монтажников] (Nyikolaj Ribnyikov)
* Meetings (Klavgyija Sulzsenko)
'''11. epizód'''
* Easy Livin' Coming Closer PopCorn (James Last)
* Trompeten Muckel (James Last)
* Spinning Wheel (Ted Heath Orchestra)
'''12. epizód'''
* Zorba [Зорба]
* Onde del Danubio [A Duna hullámain]
* Triumphal March
'''13. epizód'''
* A dongó [Полёт шмеля] (Rimszkj-Korszakov – K. Wunderlich hangszerelése)
* Cannonball (Pete Tex)
* How High the Moon (James Last)
* Moliendo Cafe (Perez Prado and His Orchestra)
* Train Forty-Five
'''14. epizód'''
* Petersburger Nächte (Hugo Strasser)
* Million Alih Roz (Alla Pugacsova)
* Fű a ház körül [Трава у дома]
* Get Up Action (Digital Emotion)
* Go Go Yellow Screen (Digital Emotion)
* Bavarian Affair (Empire [methusalem])
* The Beauty and the Beast (Digital Emotion)
* Ingatag szekér [Качается вагон]
'''15. epizód'''
* Jéghegy [Айсберг]
* A házad teteje alatt [Под крышей дома твоего]
'''16. epizód'''
* Sea, Sea [Море, море]
* Zöld fény [Зеленый свет]
* Komarovo [Комарово]
'''17. epizód'''
* Korobuska ([[Korobejnyiki]])
* Ne szórj sót a sebemre [Не сыпь мне соль на рану]
* Lambada
'''18. epizód'''
* Taganka [Таганка]
* Mandzsúria hegyein [На сопках Маньчжурии]
* Hafanana (Afric Simone)
'''19. epizód'''
'''20. epizód'''
* Csokinyúl (шоколадный заяц – Pier Narciss)
== Érdekességek ==
* Az alkotók eredetileg a „szovjet [[Bob Dylan]]t”, [[Vlagyimir Szemjonovics Viszockij|Vlagyimir Viszockij]]t szemelték ki a Farkas szinkronhangjának, a korabeli pártvezetés azonban ehhez nem járult hozzá.
* A Farkas karaktere olyannyira összenőtt [[Anatolij Dmitrijevics Papanov|Anatolij Papanov]]val (egymás részeivé váltak), hogy a színész halálával a sorozat felfüggesztése mellett döntöttek.
* Az 1993-as kiadású részeket korábbi stúdiómunkákból állították össze, még Papanov hangjával.
* Könyv formában is kiadásra került, többek között [[Magyarország]]on is.
== Jegyzetek ==
{{jegyzetek}}
== További információk ==
* [http://nomegalljcsak.hu/ No, megállj csak!.hu]
* [http://sajatszoba.blog.hu/2018/06/14/no_megallj_csak_741 No, megállj csak! / Ну, погоди! (1969-2006) – egy híján ötven]
* [https://web.archive.org/web/20080103172830/http://www.freeweb.hu/diafilm/vetito.php?film=75 A sorozat egy epizódja [[diafilm]]en (német aláírással)]
* [http://www.prodisney.ru/index.php?page=2005_arc8.php?news=2 Fényképes riport a fesztiválról] {{ru}}
* {{Imdb title|0234355|No, megállj csak!}}
*F. Kamov–A. Kurljandszkij–A. Hajt: ''No, megállj csak!, 1-3.''; rajz A. Alir, ford. Simon Mónika; Canissa, Nagykanizsa, 2005–2006
{{Nemzetközi katalógusok}}
{{Portál|Filmművészet}}
[[Kategória:Szovjet rajzfilmek]]
[[Kategória:Orosz számítógépes animációs filmek]]