Torrente 2. – A Marbella-küldetés forrásának megtekintése

{{Film infobox
| eredeti cím     = Torrente 2: Misión en Marbella
| kép             =
| képaláírás      =
| ország          = [[Spanyolország]]
| rendező         = [[Santiago Segura]]
| producer        = [[Juan Dakas]]|
| forgatókönyvíró = [[Santiago Segura]]
| dramaturg       =
| főszereplő      = [[Santiago Segura]]<br>[[Gabino Diego]]<br>[[Tony Leblanc]]
| zene            = Roque Baños,<br>Santiago Segura<br>Joaquín Sabina<br>José Muñoz
| operatőr        =
| jelmeztervező   =
| díszlettervező  =
| vágó            =
| gyártásvezető   =
| hangmérnök      =
| forgalmazó      = [[Budapest Film]]
| gyártó          =
| bemutató        = {{zászló|spanyol}} [[2001]]. [[március 30.]]
| időtartam       = 99 perc
| díj(ak)         =
| nyelv           = [[spanyol nyelv|spanyol]], [[magyar nyelv|magyar szinkron]]
| korhatár        = {{korhatár|18}}
| költségvetés    = 2 847 147 [[euró]]
| bevétel         = 22 142 173 euró
| előző           = ''[[Torrente, a törvény két balkeze]]''
| következő       = ''[[Torrente 3. – A védelmező]]''
| imdb            = 0257231
| PORT.hu         = 65299
}}
A '''''Torrente 2. – A Marbella küldetés''''' ''(Torrente 2: Misión en Marbella)'' a Torrente-sorozat második epizódja, melynek írója, rendezője és főszereplője [[Santiago Segura]]. A film külföldön is nagy siker lett, szereplői között pedig számos spanyol híresség felbukkan, cameo-szerepben.{{forrás}}
== Cselekmény ==
Három évvel azután, hogy José Luis Torrente megszerezte az ötvenmillió pesetát Mendozától, a drogkereskedőtől, [[Marbella]] városában telepedett meg. Itt aztán elkezdte szórni a pénzt, szerencsejátékba kezdett, majd elherdálta az összes vagyonát, ami miatt ismét koldusbotra jutott. Ekkor elhatározza, hogy korábbi rendőrségi tapasztalatait felhasználva [[Magánnyomozó|magánnyomozói]] irodát nyit, noha a bérleti díjat sem tudja megfizetni. Mivel a városban még nem ismerik őt, könnyűszerrel meg tud győzni embereket az igazáról, köztük Cucót, a fiatal drogost, aki eztán a segítője lesz. Az ügyfelek közt van idős öregúr, aki az újsága és a felborogatott szemetesek miatt problémázik, és egy férfi, aki a félrelépő feleségét akarja elkapni.
Torrente tudtán kívül piszkos ügyekbe keveredik. Az ismert terrorista, Spinelli, busás összeget követel azért, hogy ne lője ki rakétáit Marbella városára. Bonyolítja a helyzetet Fabiano, a kettős ügynök, aki látszatra Spinelli embere, de valójában egy másik gengszternek, Mauricio Torrentének dolgozik, és aki ellopja a rakétavezérlő chipet. Fabiano motorbalesetet szenved, miközben szökése után üldözőbe veszik. Cuco talál rá, pénzzel, és a chippel egyetemben, amely történetesen egy [[Atlético de Madrid]]-kitűzőben van elrejtve. Ennek az eredetéről azonban egy szót sem szól, hanem odaajándékozza Torrentének. Mikor a rosszfiúk rájönnek, mindent tűvé tesznek, hogy megszerezzék a szerkezetet. Közben Torrente a kocsmában tudomást szerez egy bűntényről, amely egy ellopott nyakékhez kapcsolódik. Hogy magának szerezze meg az ügyet, előbb megy el a házba, mint a kiküldött magánnyomozó. Ott nyomként megtalálja a Riviera klub reklám-gyufásdobozát, gyanítva ezzel, hogy ott lehet az, amit keres. A klubban aztán valósággal beleszeret a helyi énekesnőbe. Kivételesen jó nyomon jár: a nyakéket Mauricio Torrentének, a klub tulajdonosának adta el Lolita, a nyakék gazdájának lánya. Torrente úgy dönt, beszél a lokál tulajával, hátha ő tud valamit. Az egyező vezetéknév miatt beengedik, azonban Mauricio rövid úton kidobatja.
Mauricio rendkívül ideges lesz, amikor megtudja, hogy Fabianótól elvették a kitűzőt, ezért megrajzoltatja Cuco fantomképét, hogy visszaszerezze azt. Közben Torrente megtudja az informátorától, hogy a nyakék gazdája a felső tízezer tagja, és hogy a kezén lévő gyűrű talán nyomra vezetheti őket. Ezért úgy döntenek, hogy ellátogatnak a közeli strandra. Ott Mauricio egyik embere lefotózza őket, s így a gengszterek a nyomukba indulhatnak. Torrente és Cuco beszöknek az este megrendezett fogadásra, ahol azonban menekülniük kell, mert galibát csinálnak, és Torrentének különben is van két jegye az esti [[El Fary]]-koncertre, amiről teljesen megfeledkezett. A koncert azonban elmarad, ezért aztán lerészegednek. Mikor azonban valaki El Faryt szidja, kitör a balhé, és onnan is le kell lépniük. Útközben Fabiano felismeri őket, így üldözőbe veszik az autójukat. Bár sikeresen megmenekülnek, a magánnyomozói irodát feldúlva találják, a kutyájukat, Francót pedig holtan. Torrente tévesen azt a következtetést vonja le, hogy egy Cuco által ellopott játékkatona miatt üldözik őket, ezért elhatározza, hogy elmennek arra a helyre, amelyről az este folyamán hallottak. Az azonban egy homoszexuálisok számára fenntartott gőzfürdő, de legalább rájönnek, hogy téves nyomon járnak. Torrentét becsapja az informátora, és abba a szállodába küldi őket, ahol Fabiano várja őket. Tűzharcba keverednek, s csak úgy tudnak elmenekülni, hogy Fabianót halálra gázolja egy autó.
Torrentéék visszamennek a Riviera klubba, az énekesnő és egy [[whisky]] miatt, Mauricio azonban lefogatja őket. Torrente elcseréli vele az Atléticós kitűzőjét egy, a [[I. János Károly spanyol király|spanyol királyt]] ábrázoló dedikált képre, nem sokkal ezután pedig felsül az énekesnőnél. Mauricio ebben a pillanatban újra lefogatja őket és magával viszi mindkettejüket a limuzinjával. Torrente döbbenten szembesül vele, hogy a gengszter a vér szerinti apja, akit eddig a bácsikájának hitt. A gengszter megpróbálja felhasználni őt, ezért túszként átadja Torrentét és Cucót Spinellinek addig, míg ki nem derül, hogy a chip valódi. Azonban átverték őket, mert a chipért kapott táskában pénz helyett bomba volt. Spinelli közben türelmetlenül várja Marbella városától a pénze megérkezését. Cuco véletlenül leleplezi a gyűrűje alapján a Spinellihez beépült különleges ügynököt, akit lelőnek, míg Mauricio bosszúszomjasan indul Spinelli hajójára. Közben a chipről bebizonyosodik, hogy valódi, és elindítják a visszaszámlálást. Spinelli épp meg akarja öletni Torrentééket, ám megérkezik Mauricio, aki léket robbant a hajóra. Hogy elkerüljék a bajt, Torrente és Cuco az utolsó pillanatban átprogramozzák a rakétát, hogy az Marbella helyett [[Gibraltár (brit tengerentúli terület)|Gibraltárra]] mutasson. Mauricio és Spinelli a végjátékban felrobbannak a hajóval együtt, Torrentét pedig ünnepélyesen visszafogadják a [[rendőrség]] állományába.
== Szereplők ==
{| class="wikitable"
! Színész
! Szerep
! Magyar hang
|-
| [[Santiago Segura]]
| José Luis Torrente
| [[Csuja Imre]]
|-
| [[Gabino Diego]]
| Cuco
| [[Schnell Ádám]]
|-
| [[Tony Leblanc]]
| Mauricio Torrente
| [[Barbinek Péter]]
|-
| José Luis Moreno
| Spinelli
| [[Kristóf Tibor]]
|-
| Juanito Navarro
| Marbella polgármestere
| [[Horkai János]]
|-
| Rosanna Walls
| Robertson
| [[Ullmann Zsuzsa]]
|-
| Arturo Valls
| Fabiano
| [[Kautzky Armand]]
|-
| Eloi Yebra
| Gayolo
| [[Pálmai Szabolcs]]
|-
| Ángela Castilla
| Kowalskiné
| [[Makay Andrea]]
|-
| Carolina Bona
| Lolita
| [[Simonyi Piroska]]
|-
| [[Paloma Cela]]
| Házinéni
| [[Bessenyei Emma]]
|-
| Inés Sastre
| Szép énekesnő
|
|-
| [[José Luis López Vázquez]]
| Guijarro
| [[Csuha Lajos]]
|-
| José Maria Rubió
| Barragán
| [[Kapácsy Miklós]]
|-
| Damián Ramos
| Toledo
| [[Simonyi Balázs]]
|-
| Pepe Navarro
| Callahan kapitány
| [[Beratin Gábor]]
|}
=== Érdekességek ===
* A filmben szerepel [[Carlos Moyà]] teniszező mint teniszoktató, akinek Torrente beszól, hogy fonákkal üssön (holott a jelenetben éppen úgy üt). A film utolsó jelenetében pedig néhány szereplő tiszteletét teszi az első részből.
* Cuco az ötödik epizódban visszatér (egy másik színész alakításában), annak ellenére, hogy a harmadik részben utalnak rá, hogy drogtúladagolásban meghalt.
== További információk ==
{{filmlinkek}}
{{Torrente}}
{{nemzetközi katalógusok}}
{{portál|Filmművészet}}
{{csonk-film}}
[[Kategória:2001 filmjei]]
[[Kategória:Spanyol filmvígjátékok]]