You've Got to Hide Your Love Away forrásának megtekintése

A '''''You've Got to Hide Your Love Away''''' a [[The Beatles]] angol rockzenekar egyik dala. [[John Lennon]] írta és énekelte (de [[Lennon–McCartney]] szerzeményként jelölték meg), és az [[1965]] augusztusában megjelent
{{Album infobox|előadó=[[The Beatles]]|cím=You've Got to Hide Your Love Away|megjelenés ideje=[[1965]]. [[augusztus 6.]] <small>([[Egyesült Királyság|UK]])</small><br />[[1965]]. [[augusztus 13.]] <small>([[Amerikai Egyesült Államok|US]])|albumon=[[Help! (album)|Help!]]|felvételek=[[1965]]. [[február 18.]], [[EMI]], [[London]]|stílus=[[Folk-rock]]|hossz=2:11|kiadó=[[Parlophone]] (UK)<br />[[Capitol Records|Capitol]] (US)|szerző=[[John Lennon]], [[Paul McCartney]]|producer=[[George Martin]]|előző dal=[[The Night Before]]|következő dal=[[I Need You]]|sorszám=3}}
[[Help! (album)|Help!]] albumon szerepel.
== A dal szerkezete és rögzítése ==
Lennon így nyilatkozott egyszer a dalról: ''"Ismét én írtam a [[Bob Dylan|Dylan]]-korszakom során. Olyan vagyok, mint egy kaméleon, akire hatással van bármi, ami történik. Ha [[Elvis Presley|Elvis]] képes rá, én is meg tudom csinálni. Ha a [[The Everly Brothers]] megteheti, én és Paul is. Ugyanez volt Dylan esetében is."'' A dal korai példája John személyes ihletésű dalszövegeiben, amely 1964 nyarán olyan dalokkal kezdődött, mint az ''[[I'm a Loser]]''. Lennon kenwoodi otthonában írta a dalt,<ref>{{Cite book |last=Bánosi–Tihanyi |title=Beatles zenei kalauz |year=1999 |page=97}}</ref> és szeretett volna még egy dalt az új albumhoz.<ref>{{Cite book |last=Everett |title=The Beatles as Musicians |url=https://archive.org/details/beatlesasmusicia00ever/page/286/mode/2up?q=You%27ve+Got+to+Hide+Your+Love+Away |year=2001 |page=287–288}}</ref> [[Paul McCartney]] megerősítette, hogy a dalt ''"alapvetően John csinálta, Dylan hatására"''.<ref>{{Cite book |last=Dowling |title=Beatlesongs |year=1989 |page=554}}</ref> A dal egy népies strófai formához hasonlít, és egy Dylan-es akusztikus gitár figurát használ összetett duplázott hangzással, általában 6/8-ad vagy 12/8-ad ütemekkel, főként akusztikus hangszerek kíséretében, vokál nélkül és könnyedebb ütőhangszerekkel, úgy mint ecsettel hangoztatott pergődob, tamburin és maracas. A Beatles-dalban a fuvola azonban kiváltja a Dylan által használt [[Szájharmonika|szájharmonikát]].<ref name=":0">{{CitLib |tit=The Songs of John Lennon: The Beatles Years |url=https://books.google.hu/books?id=tk7Wrqsir6gC&pg=PA113&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false |ann=2002 |isbn=978-0-634-01795-7 |aut=Stevens, John |accd=2023-07-18 |red=Berklee Press Publications |pag=112–120}}</ref>
A dal szövege kétértelmű. Lehetséges, hogy Lennon arra utalhatott, hogy Beatle-ként azt várták tőle, hogy tartsa titokban, hogy házasságot kötött. Arról is írhatott, hogy képtelen volt nyilvánosan kifejezni valódi ''„szerető”'' énjét a hírnévvel kapcsolatos elszigeteltségről és paranoiáról.<ref name=":0" /> Egyesek vélemények szerint (például Tom Robinson énekes) a dalt a Beatles saját menedzsere, [[Brian Epstein]] számára írta, akinek el kellett rejtenie [[homoszexualitás]]át a nyilvánosság elől.<ref>{{CitLib |tit=Rock 'n' Roll Myths: The True Stories Behind the Most Infamous Legends |url=https://books.google.hu/books?id=g3SaB1-cr74C&pg=PT83&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false |ann=2012-06-12 |isbn=978-0-7603-4230-5 |aut=Gary Graff |aut2=Daniel Durchholz |accd=2023-07-18 |pag=81 |red=Voyageur Press}}</ref><ref>{{CitLib |tit=The Beatles Encyclopedia: Everything Fab Four [2 volumes]: Everything Fab Four |url=https://books.google.hu/books?id=xWRyBAAAQBAJ&pg=PA263&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false |ann=2014-06-30 |isbn=978-0-313-39172-9 |aut=Kenneth Womack |accd=2023-07-18 |red=Greenwood |pag=263}}</ref> Maga Lennon azonban soha nem beszélt nyilvánosan a dalszövegek inspirációjáról. Amikor a dalt először írták, Lennon a ''"two-foot tall"'' kifejezést használta, hogy az első versszakban lévő ''"wall"'' szóra rímeljen, de tévesen ''"two-foot small"'' szót énekelt McCartney-nak, és úgy döntött, hogy végül megtartja ezt. A dal felvételekor jelen volt [[Pete Shotton]] is, aki Lennon egykori bandájából, a [[The Quarrymen]]-ből ismerték egymást, és azt javasolta, hogy a refrénben a ''„Hey”'' szót írják a sor elejére.<ref name=":0" />
Először a dallamot rögzítették, majd [[George Harrison]] áthangosított 12 húros gitárját és néhány ütőshangszert. John Scott egy tenorfuvolát rögzített Lennon éneksávjában, és egy további altfuvola szólamot, amely egy oktávval magasabban szól, mint az első, és a dal végénél hallható.<ref>{{Cite book |last=Spitz |title=The Beatles: The Biography |url=https://archive.org/details/beatlesbiography00spit/page/572/mode/2up |year=2005 |page=573}}</ref>
== A filmbeli megjelenése ==
A [[Help! (film)|Help!]] című filmben a dal elején a szekta feje, [[Leo McKern]] által alakított Clang feltűnik egy aknafedél alól a [[london]]i Ailsa Avenue közepén, ahol a film egyes részeit forgatták. Ott marad az egész dal alatt, amint a Beatles Lennon negyedében játssza a dalt. A dal fuvola szólamát George házon belüli kertésze (akit [[Bruce Lacey]] játszik) adja elő. Az [[Eleanor Bron]] által alakított Ahme  figyeli őket, és a dal végén Harrison elájul, miután Ahme óriási tűt szúrt be [[Ringo Starr|Starr]]-nak, aki a kultusz által keresett gyűrűt viseli.
== Más stúdiófelvételek ==
Egy montázsban az első két felvételt (mindkettőt lebontva) egy befejezett alternatív verzió követi (5. felvétel), amely az [[Anthology 2]] válogatásalbumon szerepel. Lennon visszaszámol, majd megáll, hogy újra beállítsa a mikrofont (''"I'm just going to raise this so as it's nearer the bass strings than the top string"''). Ezt követi egy a padlón széttörő pohár hangja, ami arra készteti Johnt, hogy kötekedően énekelje: ''"Paul's broken a glass, broken a glass. Paul's broken a glass. A glass, a glass he's broke today"''. (A háttérben Ringo egy ecseten dobol,John ütemével alapján). John ''„Macca”''-nak becézi Pault, ami Angliában egy gyakran használatos becenév azok számára, akinek a vezetéknevében ''„Mc”'' hangzás szerepel: ''"Oh, you ready, Macca?"''
== Közreműködött ==
Ian MacDonald szerint,<ref>{{Cite book |author=Ian MacDonald |title=A fejek forradalma |year=2015 |page=197}}</ref> kivéve ahol jelölve van:
* [[John Lennon]] – ének, 12 húros [[akusztikus gitár]]
* [[Paul McCartney]] – [[basszusgitár]], [[maracas]]<ref name="www.beatlesebooks.com">{{Cite web |title="You've Got To Hide Your Love Away" by The Beatles. The in-depth story behind the songs of the Beatles. Recording History. Songwriting History. |url=http://www.beatlesebooks.com/hide-your-love-away |work=www.beatlesebooks.com |accessdate=2023-07-18}}</ref>
* [[George Harrison]] – [[Klasszikus gitár|klasszikus]] akusztikus gitár, 12 húros akusztikus gitár<ref name="www.beatlesebooks.com"/>
* [[Ringo Starr]] – [[ecset]]tel pergetett [[pergődob]], [[tamburin]]<ref name="www.beatlesebooks.com"/>
* John Scott – tenor és [[Fuvola|altfuvola]]<ref>{{Cite web |title=You’ve Got To Hide Your Love Away |url=https://www.beatlesbible.com/songs/youve-got-to-hide-your-love-away/ |work=The Beatles Bible |date=2008-03-16 |accessdate=2023-07-18 |language=en-GB}}</ref>
== Feldolgozások ==
* A [[The Beach Boys]] az 1965 novemberi [[Beach Boys’ Party!|Beach Boys' Party]] című albumukon feldolgozta.<ref>{{Cite book |author=Marsi József |title=Beatles kódex |year=2022 |page=74}}</ref> Ebben a változatban a dobos, [[Dennis Wilson]] énekli a dalt. A feldolgozása 6. helyet érte el az amerikai [[Billboard 200]] ,valamint a 3. helyet a [[Brit kislemezlista|brit slágerlitsán]].
* [[Waylon Jennings]] feldolgozása az [[1967]]-es ''Love of the Common People'' albumán.
* Az [[Oasis (együttes)|Oasis]] együttes [[1995]]-ben a [[Some Mighty Say]] kislemez B-oldalán jelentette meg a dal feldolgozását. A dal később bónusz számként is megjelent a [[2014]]-es ''[[(What’s the Story) Morning Glory?|(What's the Story) Morning Glory?]]'' albumuk deluxe kiadásán.
* A [[2001]]-es [[Nevem Sam]] című filmben és filmzene albumon [[Eddie Vedder]] adja elő a dal [[grunge]] stílusú feldolgozását.
* A [[Glee – Sztárok leszünk!]] sorozat ''Love, love, love'' epizódjában a [[Becca Tobin]] által alakított Kitty Wilde és a [[Kevin McHale]] által alakított Artie Abrams adják elő a dalt.
== Fordítás ==
{{Fordítás|en|You've Got to Hide Your Love Away|oldid=}}
== Jegyzetek ==
<references />
== Források ==
=== Angol nyelvű ===
* Graffy, Gary and Durchholz, Daniel: [https://books.google.hu/books?id=g3SaB1-cr74C&pg=PT83&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false Rock 'n' Roll Myths: The True Stories Behind the Most Infamous Legends]. Voyageur Press, 2012. {{ISBN|978-0760342305}}
* Spitz, Bob: [[iarchive:beatlesbiography00spit/page/572/mode/2up|The Beatles: The Biography]]. Boston: Little, Brown, 2005. {{ISBN|0-316-80352-9}}
* Stevens, John: [https://books.google.hu/books?id=tk7Wrqsir6gC&pg=PA113&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false The Songs of John Lennon: The Beatles Years]. Berklee Press Publications, 2002. {{ISBN|978-0634017957}}
* Womack, Kenneth: [https://books.google.hu/books?id=xWRyBAAAQBAJ&pg=PA263&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false The Beatles Encyclopedia: Everything Fab Four: Everything Fab Four]. Greenwood, 2014. {{ISBN|9780313391729}}
=== Magyar nyelvű ===
* Bánosi György – Tihanyi Ernő: Beatles zenei kalauz. Az együttzenélés és a szólóévek. 1958–1999. Budapest: Anno Kiadó, 1999. {{ISBN|963-853-895-3}}
* Ian Macdonald: A fejek forradalma. A Beatles és a hatvanas évek. (ford. Révbíró Tibor) Budapest: Helikon Kiadó, 2015. {{ISBN|978-963-227-468-3}}
* Marsi József: Beatles Kódex – A Beatles együttes teljes életművének enciklopédiája. ''(bővített kiadás)'' Budapest: Könyvműhely, 2022. {{ISBN|978-615-01-5036-9}}
== Külső hivatkozás ==
* Allan W. Pollack [https://www.icce.rug.nl/~soundscapes/DATABASES/AWP/ygthyla.shtml megjegyzései a You've Got to Hide Your Love Away dalhoz]
{{Portál|könnyűzene|i }}
[[Kategória:The Beatles-dalok]]