Zlatorog forrásának megtekintése

[[Kép:Die Gartenlaube (1899) b 0177.jpg|bélyegkép|250px|jobbra|1899-es illusztráció]]
A '''Zlatorog''' ''(Aranyszarv)'' egy mitikus fehér szőrű [[Házi kecske|kecskebak]], vagy más változatok szerint [[zerge]], melynek a [[Triglav]] magaslataiban volt a birodalma. A ''Zlatorog legendája'' közismert [[Szlovénia|Szlovéniában]],<ref>Mirkulovska, Bistrica (2001) ''Zlatorog: Slovenečki narodni prikazni'' ''(Aranyszarv: szlovén nemzeti eposz)'' Detska radost, Skopje, Macedonia (FYR), {{ISBN|9989-30-629-X}}; in Macedonian</ref> valamint az [[Ausztria|osztrák]] [[Karintia|Karintiában]] és az [[Olaszország|olasz]] [[Friuli-Venezia Giulia]] tartományban.
A Zlatorog történetét először [[Karl Deschmann]] (Karel Dežman) jegyezte le a ''Laibacher Zeitung'' újság 43. számában, [[1868]]. [[február 21.|február 21]]-én.<ref>{{cite web |url=http://www.posta.si/Namizje.aspx?tabid=392&artikelid=6269 |title=EUROPA 1997 - Tales and legends |publisher=[[Szlovén Posta]] |accessdate=2008-09-12}}</ref> A Zlatorog több mesében is szerepel, viszont ugyanazok a tulajdonságai vannak mindegyikben. Az arany szarvai kulcsot képeznek a Triglavban elrejtett kincshez. Az állat vére gyógyító hatású virágokat teremt. Ezen kívül egyes változatokban halhatatlannak is tartják.
== Történet ==
[[Kép:Plakat za Zlatorog 1920.jpg|bélyegkép|250px|jobbra|Zlatorog egy 1920-as plakáton]]
=== Karl Deschmann által írt történet ===
A Zlatorog arany [[szarv]]ai kulcsot képeztek a Triglavban levő elrejtett kincshez. Egy fiatal és bátor [[Trenta (völgy)|trentai]] vadász beleszeretett egy szép lányba és sikerült elnyernie szívét azzal, hogy gyönyörű virágokat hozott neki. Azonban egy nap jött egy gazdag [[Velence (Olaszország)|velencei]] kereskedő, aki próbálván elnyerni a lány kegyeit, aranyozott ékszereket ajándékozott neki. Amikor a vadász a lányhoz jött, az kinevette őt. A vadász szomorú lett és elment.
Ezek után egy másik vadász, a Zöld vadász, akiről mesélték hogy már több igazságos ember vesztét okozta, rábeszélte, hogy még aznap este keressék meg Zlatorogot és kaparintsák meg a kincset. Másnap reggelre megtalálták az állatot, meglőtték és üldözőbe vették. A haldokló állat egy keskeny hegypárkányra mászott. A vércseppeiből gyönyörű, gyógyító hatású virágok nőttek ki. A Zöld vadász siettette a fiút, hogy ölje meg az állatot mielőtt az enne a virágból, de már késő volt. A Zlatorog megevett egy virágot, és az új életerőt adott neki. A vadásznak futott, akit megvakított az arany szarvak fénye, és lelökte a hegyről. Az [[Isonzó]] folyó kihozta holttestét a völgybe.
=== Dušica Kunaver változata ===
A [[Rabeljska-völgy|Jezerska-völgy]] fölötti hegyekben ''fehér nők'' éltek, akik segítettek a szegényeken. Ha valaki a völgybe került, akkor megmutatták neki az utat, amelyen nem volt lavinaveszély. A fehér nők fehér [[kecske|kecskéket]] tartottak. A kecskéket a halhatatlan Zlatorog vezette. Ha valaki meglőtte, véréből varázsnövény nőtt ki, melyet ''triglávi rózsának'' neveztek. Miután evett ebből a növényből, a Zlatorog rögtön meggyógyult. A Zlatorog szarvai voltak a Bogatin hegyben elrejtett kincs kulcsa. A kincsen százfejű [[Sárkány (mitológia)|sárkány]] őrködött.
A [[Tarvisio]] felé vezető úton egy kocsma volt, az Isonzó folyó mentén. A kocsmáros lányának sok hódolója volt, viszont ő csak a trentai vadászt szerette, aki a legjobb vadász volt a környéken. Viszont amellett, hogy a vadász ismerte az összes környező hegyet, soha nem hozott a lánynak ajándékot, még virágot se. Egy nap összevesztek, és a lány a gazdag velencei kereskedővel kezdett szórakozni, aki rögtön az első randin gyöngynyakláncot ajándékozott neki. A vadász erre elhatározta, hogy el fogja hozni a Bogatin hegyben rejtett kincset. Ebben a Zöld vadász segített neki, akinek rossz hírneve volt. A trentai vadász meglőtte a Zlatorogot, majd követte egy meredek [[barlang]]ig. A barlangban a vadász meglátta a gyönyörű triglávi rózsákat, és elkezdte szedni őket. Közben a Zlatorog evett a virágból és meggyógyult, majd dühében nekiment a vadásznak és lelökte a hegyről. Egy idő múlva a folyó elhozta holttestét a kocsmáig. A vadász kezében fogta a triglávi rózsákat.
Ezek után a fehér nők elhagyták a Jezerska-völgyet. Magukkal vitték a fehér kecskéket is.<ref>D., Kunaver (1991). Slovenska dežela v pripovedki in podobi. Ljubljana: Mladinska knjiga</ref>
== Átdolgozások ==
A Zlatorog történetét [[Rudolf Baumbach]] 1877-ben versbe foglalta, ez lett legnépszerűbb műve.<ref>Gluth, Viktor and Baumbach, Rudolf (1910) ''Zlatorog'' Feuchtinger, Stuttgart, [http://www.worldcat.org/oclc/250241578 OCLC 250241578]</ref> Camilla and Eduard Lucerna operát készítettek a történetből.
A „Zlatorog” emellett a [[Laško|laškói]] sörmárka neve is.
== Jegyzetek ==
{{jegyzetek}}
== További információk ==
* Baumbach, Rudolf. [http://gutenberg.spiegel.de/?id=5&xid=161&kapitel=1#gb_found Zlatorog. Eine Alpensage.] [[Der Spiegel]]. Verlag von A.G. Liebeskind. 1882. (németül)
[[Kategória:Mitikus lények]]
[[Kategória:Szlovén kultúra]]