Ó, mely sok hal terem

Innen: Hungaropédia
(Ó mely sok hal terem szócikkből átirányítva)
Ugrás a navigációhozUgrás a kereséshez
Ó, mely sok hal terem
Műfajmagyar népdal
Stílusvegyes
Hangfajmoll
A kotta hangneme1–2. sor: A moll
3. sor: D moll
SorokA A B C
Hangterjedelem4–9 4–9 1–8 VII–4
Kadencia5 (5) 1
Szótagszám13 13 12 10
ElőadásmódPoco rubato
Előadási tempó118
A gyűjtés adatai
GyűjtőKodály Zoltán
A gyűjtés helyeAlsószecse
A gyűjtés ideje1912
(Vár)megyeBars vármegye
Kiemelt források
Bartók-rend12118
Dobszay238
Kodály–Vargyas169

Az Ó, mely sok hal terem kezdetű magyar népdalt Kodály Zoltán gyűjtötte a Bars vármegyei Alsószecsén 1912-ben. 1922-ben Bakonybélben jegyezte fel a dal hasonló változatát. A két változatból alkotta meg a Háry János-belit, ami végül elterjedt. Feldolgozások:

Szerző Mire Mű Előadás
Vásárhelyi Zoltán két egynemű szólam Erdő-mező, 10. kotta, 4. dal
Kodály Zoltán daljáték Háry János, I. rész, Bordal [1]
Dohnányi Ernő ének és zongora Songs: Ó, mely sok hal (Allegro) [2]
Máriássy István zongora vagy ének és gitár Elindultam szép hazámból, 4. kotta

Kotta és dallam

{ << \relative c' { \key d \minor \time 2/4 \tempo 4 = 60 \set Staff.midiInstrument = "ocarina" \transposition c' % Ó, mely sok hal terem az nagy Balatonba'-hara-hara-hara-ha-ha, d'8 d e d c16 c8. c8 a g a bes4 g8 r16 a[ a8] r16 a a8 d a r \bar "||" % minden ágon egy mérő makk a Bakonyba'-hara-hara-hara-ha-ha. d8 d e d c c c a g a bes4 g8 r16 a[ a8] r16 a a8 d a r \bar "||" \break % Örül ott a halász, rikongat a vadász örömébe'-here-here-here-he-he. c bes a g f4 d d'8 a a g f4 d \bar "||" c8 c g'4 d8 r16 d[ d8] r16 d d8 g d r \bar "|." } \addlyrics { Ó, mëly sok hal te -- rëm az nagy Ba -- la -- ton -- bah -- ha -- rah -- ha -- ra -- ha -- ha, Min -- dën á -- gon egy mé -- rő makk a Ba -- kony -- bah -- ha -- rah -- ha -- ra -- ha -- ha, Ö -- rül ott a ha -- lász, ri -- kon -- gat a ka -- nász ö -- rö -- mé -- beh -- he -- reh -- he -- re -- he -- he. } >> }

Ó, mely sok hal terem az nagy Balaton-bahha-rahha-rahaha,
Minden ágon egy mérő makk a Bakony-bahha-rahha-rahaha,
Örül ott a halász, rikongat a kanász
örömé-behhe-rehhe-rehehe.

Szépen illik a sült kappan a cintál-bahha-rahha-rahaha.
Jó bort mérnek Füreden és Kaposvár-bahha-rahha-rahaha,
igyál jó pajtásom, tőled nem sajnálom,
sokáig éhhé-réhhé-réhéhélj!

Addig kell a vasat verni, amíg tüzehhe-rehhe-rehehes,
semmit sem ér olyan hordó, amely ürehhe-rehhe-rehehes.
Köll hát bele tenni, ki köll aztán venni,
Ha szüksé-gehhe-rehhe-rehhehes.

Jegyzetek

  1. ↑ Kodály Zoltán: Háry János: Ó, mely sok hal. Gregor József YouTube (2009. szeptember 19.) (Hozzáférés: 2016. május 3.) (audió)
  2. ↑ Dohnányi Ernő: Ó, mely sok hal - Allegro. Kertesi Ingrid, Gulyás Márta YouTube (2016. február 23.) (audió)

Források

Népdalgyűjtemények

  • Ó, mely sok hal. Magyarnóta (Hozzáférés: 2016. május 3.) (kotta, szöveg, audió)
  • Ó, mely sok hal. Magyar Természetbarát Szövetség (Hozzáférés: 2016. május 3.) (szöveg és kotta) arch
  • Tiszán innen, Dunán túl: 150 magyar népdal. Borsy István–Rossa Ernő. Budapest: Editio Musica. 129. o.  
  • Béres József: Szép magyar ének. Negyedik kiadás. (hely nélkül): Akovita Könyvkiadó Kft. 2016. I kötet., 157. o. ISBN 978 963 88686 9 5  
  • Sárosi Bálint: Nótáskönyv. Második, változatlan kiadás. Budapest: Nap Kiadó. 2012. ISBN 978 963 9658 17 2 262. kotta  
  • Törzsök Béla: Zenehallgatás az óvodában: Dallamgyűjtemény óvodák számára. Budapest: Zeneműkiadó. 1980. ISBN 963 330 402 4 82. kotta  
  • 101 magyar népdal. Közreműködött Karácsony Sándor és Mathia Károly, szerkesztette Bárdos Lajos, előszó: Kodály Zoltán. VII. kiadás. Budapest: Magyar Cserkészszövetség. 1945. 51. kotta  
  • A mi dalaink. Összeállította: Ugrin Gábor. Budapest: Tankönyvkiadó. 111. o.  

Tankönyvek

  • Iskolai énekgyüjtemény II: 11–14 éves tanulóknak. Szerkesztette: Kodály Zoltán. Budapest: Országos Közoktatási Tanács. 1944. 32. o. 343. kotta  

Feldolgozások

  • Vásárhelyi Zoltán: Erdő-mező: Népdalok, úttörő- és forradalmi dalok kétszólamú feldolgozásban. (hely nélkül): Zeneműkiadó Vállalat. 1963. 10. kotta, 4. dal  
  • Máriássy István: Elindultam szép hazámból: A legszebb magyar népdalok zongora- vagy gitárkísérettel. (hely nélkül): Rózsavölgyi és Társa. 2004. 4. kotta  

Zenetudomány

  • Bereczky János – Domokos Mária – Olsvai Imre–Paksa Katalin–Szalay Olga: Kodály népdalfeldolgozásainak dallam- és szövegforrásai. Budapest: Zeneműkiadó. 1984. ISBN 963 330 478 4 62–63. kotta  
  • Támlap a Kodály-rendben. MTA Zenetudományi Intézet (Hozzáférés: 2017. december 17.)
  • Támlap a Kodály-rendben. MTA Zenetudományi Intézet (Hozzáférés: 2017. december 17.) (hasonló változat)

Felvételek

  • Zene Zeneportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap
A lap eredeti címe: „https://hungaropedia.org/index.php?title=Ó,_mely_sok_hal_terem&oldid=756515”