Tartsd a szádat!

Innen: Hungaropédia
Ugrás a navigációhozUgrás a kereséshez
Tartsd a szádat!
Műfaj
  • felnőtt animáció
  • animált szitkom
Alkotó
  • Nicholas Tabarrok
  • Willem Wennekers
RendezőRichard Weston
Hang
FőcímzeneAngelo Oddi
ZeneszerzőAngelo Oddi
Ország
Nyelvangol
Évadok3
Epizódok46
Gyártás
Vezető producer
  • Nicholas Tabarrok
  • Willem Wennekers
  • Jeff Abugov (1. évad)
  • Vince Commisso
  • Steve Jarosz
ProducerMarissa Collyer
VágóAndrew Sorcini
Részenkénti játékidő21–22 perc
Gyártó
ForgalmazóTeletoon at Night
Sugárzás
Eredeti adó
Eredeti sugárzás2012. szeptember 7. – 2016. április 1.
Első magyar adóComedy Central
Magyar sugárzás2025. február 3. – 2025. április 8.
További információk

A Tartsd a szádat! (eredeti cím: Fugget About It!) 2012 és 2016 között vetített kanadai-amerikai 2D-s számítógépes animációs szitkom, amelyet Nicholas Tabarrok és Willem Wennekers alkotott.[1] Kanadában 2012. szeptember 7-én a Teletoon késő esti műsorblokkja, a Teletoon at Night, míg Magyarországon 2025. február 3-án a Comedy Central mutatta be.[2][3]

Ismertető

Jimmy Falcone, egy New York-i maffia kapitánya, aki Reginába költözik, hogy csatlakozzon a tanúvédelmi programhoz, miután megöli maffiafőnökét, Don Gambinit. Miközben könyörög nagybátyja, Francesco „Cheech” Falcone életéért, Don Gambini közli Jimmyvel, hogy kötelessége lenne megölni az unokatestvérét. Ezután egy szexuális utalást tesz Jimmy legidősebb lányára, Theresára, amitől Jimmy annyira feldühödik, hogy impulzívan kidobja Don Gambinit egy 19. emeleti ablakon, ezzel megölve őt. A Gambini-maffia tagjai bosszúból megpróbálják megölni Jimmyt, nem törődve azzal sem, ha közben a családja is áldozatul esik. Mivel nincs más lehetősége, Jimmy alkut köt az FBI-jal, hogy megvédje családját. Az FBI beleegyezik, hogy tanúvédelmet biztosít nekik, ha Jimmy tanúskodik a maffiatársai ellen. Így Jimmy és családja Reginába költözik, és új életet kezd McDougal néven.

Szereplők

Szereplő Eredeti hang Magyar hang[4] Leírás
James Danger "Jimmy" Falcone / McDougal Tony Nappo Tóth Roland Miután nagybátyja, Cheech, többször is nyilvánosan kifecsegte a maffia titkait bárokban és klubokban, Jimmy kénytelen volt könyörögni Don Gambininak Cheech életéért. Gambini azonban elutasította a kérését, sőt, egy durva megjegyzést tett Jimmy lányára, Teresára. Dühében Jimmy kidobta Gambinit egy felhőkarcoló ablakán, megölve őt. Nem sokkal Gambini halála után a maffia bosszút akar állni, és megpróbálja megölni Jimmyt, nem törődve azzal, hogy közben a családja is veszélybe kerül. Hogy elkerülje a megtorlást, Jimmy feladja volt maffiatársait az FBI-nak, és a tanúvédelmi program keretében családjával együtt Reginába költözik. Bár a tanúvédelem a turisztikai hivatalnál biztosít neki munkát, Jimmy gyakran eltéveszti a város nevét, és trágár módon „Vaginának” nevezi. Jellemző rá a klasszikus, keménykötésű gengszter archetípusa, de olykor érzékenyebb oldalát is megmutatja. Mélyen törődik a családjával, annak minden hibája és kudarca ellenére – beleértve Cheechet is, akinek botrányai folyamatosan bajba sodorják.
Cookie Falcone / McDougal Jacqueline Pillon Bálint Adrienn Jimmy felesége. Magát tipikus brooklyni lánynak tartja, ami számára hűséget jelent, de egyben némi anyagiasságot és azt az elvárást is, hogy a férje gondoskodjon róla. Ha Jimmy ebben kudarcot vall, gyorsan elégedetlenné válik. Jimmyvel akkor találkozott, amikor táncosként dolgozott egy klubban. Bár nagyon szereti a gyerekeit, váltakozó mértékben neheztel Cheechre, mivel ő az oka annak, hogy a család Kanadába kényszerült költözni. Gyakran ő az észszerű gondolkodás hangja a családban. Van egy testvére, Paulie, aki sokban hasonlít Peteyre, de ritkán beszél róla a család előtt, mivel Paulie korábban elárulta Jimmyt.
Francesco "Cheech" Falcone / McDougal Chuck Shamata Csankó Zoltán Jimmy nagybátyja. Képtelen magában tartani a maffia titkait, az elsődleges oka annak, hogy a Falcone család tanúvédelmi programba került. Alkoholista. Bár gyakran hoz bajt a családra, Jimmy mélyen törődik vele, és rendszeresen próbálja kordában tartani. A család többi tagja ennél jóval ambivalensebben viszonyul hozzá. Különösen Gina tűnik úgy, hogy nem kedveli, sőt talán meg is veti Cheechet.
Theresa Maria Falcone / McDougal Emilie-Claire Barlow Pekár Adrienn Cookie és Jimmy legidősebb lánya. 17 éves, és tipikusan a butácska, szórakozott, kacér lány. Gyakran kihasználja szépségét, hogy vonzza és manipulálja a fiúkat. Felületes és anyagias, de időnként megmutatkozik egy érzékenyebb oldala is.
Peter Frampton "Petey" Falcone / McDougal Danny Smith Szabó Máté Cookie és Jimmy középső gyermeke és egyetlen fia. 16 éves, kitűnő tanuló, és önmagát aktivistának vallja, számos ügyben elkötelezett, leginkább a környezetvédelem és a pacifizmus terén. Az iskolában népszerűtlen, a többi gyerek gyakran "lúzernek" tartja. Személyisége és intellektuális érdeklődése éles ellentétben áll a család többi tagjával. Egy ponton, miközben próbálja megérteni ezt az eltérést, arra a következtetésre jut, hogy talán örökbe fogadták – később azonban kiderül, hogy egyszerűen a család egy másik ágára, konkrétan nagybátyjára, Paulie-ra ütött. Ő az egyetlen a családban, aki örül a Kanadába költözésnek, mivel úgy tűnik, mindig is utálta a "régi életet".
Gina Madonna Falcone / McDougal Linda Kash Magyar Viktória Cookie és Jimmy legfiatalabb gyermeke. 7 éves, és apjához, valamint nagybátyjához hasonlóan egy maffiózó mentalitását örökölte, amely gyakran szociopatikus vonásokat mutat. Időnként nyíltan kijelenti, hogy meg akarja ölni Cheechet, amiért ő okozta a helyzetet, amely miatt Kanadába kellett költözniük. Titokban szerelmes Don Gambini fiába, Carmine-ba, aki hozzá hasonlóan gondolkodik, és viszonozza az érzéseit.
Strait McCool Ted Atherton Potocsny Andor A jóindulatú, barátságos és lelkiismeretesen törvénytisztelő királyi kanadai lovasrendőr, akit a McDougal család felügyeletével bíztak meg. Rendőrtisztként rendkívül – már-már irreálisan – kompetens.

Magyar változat

A szinkront a Laborfilm Szinkronstúdió készítette.

Évados áttekintés

Évad Epizódok Eredeti sugárzás Magyar sugárzás
Évadpremier Évadfinálé Évadpremier Évadfinálé
1 13 2012. szeptember 7. 2012. november 30. 2025. február 3. 2025. február 19.
2 13 2013. szeptember 5. 2013. december 5. 2025. február 20. 2025. március 11.
3 20 2015. október 28. 2016. március 25. 2025. március 12. 2025. április 8.

Epizódok

1. évad (2012)

Sor. Év. Cím Rendező Író Premier
1. 1. Rázós kezdet
(Hate Crime Legislation is for Pussies)		 Richard Weston Jeff Abugov és Willem Wennekers Kanada 2012. szeptember 7.
magyar 2025. február 3.
2. 2. McPlayboy
(The Full Mountie)		 Richard Weston Jeff Abugov Kanada 2012. szeptember 14.
magyar 2025. február 4.
3. 3. Menj a búsba, Mr. Menő
(Screw You, Mr. Wonderful)		 Richard Weston Pat Bullard Kanada 2012. szeptember 21.
magyar 2025. február 5.
4. 4. A s3ggnélküli ember
(The Man With No Ass)		 Richard Weston Rebecca Addelman Kanada 2012. szeptember 28.
magyar 2025. február 6.
5. 5. Sammy kuzin meghal a végén
(Cousin Sammy Dies in the End)		 Richard Weston Jay Shore Kanada 2012. október 5.
magyar 2025. február 7.
6. 6. Szivárványos és kikent luvnyák
(Rainbows and Painted Hos)		 Richard Weston Jeff Abugov, Rebecca Addelman, Pat Bullard, Charles Horn és Willem Wennekers Kanada 2012. október 12.
magyar 2025. február 10.
7. 7. Jimmy, a szuperhős
(Chokin' and Tokin' in the Queen City)		 Richard Weston Pat Bullard Kanada 2012. október 19.
magyar 2025. február 11.
8. 8. Al Capone bugyit húz
(Al Capone Wears Ladies Underwear)		 Richard Weston Willem Wennekers Kanada 2012. október 26.
magyar 2025. február 12.
9. 9. Szt. Petey, apástól
(Petey Gets God'd)		 Richard Weston Rebecca Addelman Kanada 2012. november 2.
magyar 2025. február 13.
10. 10. A vaginai jósnő
(The Oracle of Vagina)		 Richard Weston Charles Horn Kanada 2012. november 9.
magyar 2025. február 14.
11. 11. Al Capone bugyit húz
(The Horny Bastard)		 Richard Weston Jeff Abugov Kanada 2012. november 16.
magyar 2025. február 17.
12. 12. Szex a jégen
(Sex on Ice)		 Richard Weston Charles Horn Kanada 2012. november 23.
magyar 2025. február 18.
13. 13. Jimmy, a szuperhős
(Hunts With Handgun)		 Richard Weston Willem Wennekers Kanada 2012. november 30.
magyar 2025. február 19.

2. évad (2013)

Sor. Év. Cím Rendező Író Premier
14. 1. McCsóróék
(The McFrugals)		 Richard Weston Renee Percy Kanada 2013. szeptember 5.
magyar 2025. február 20.
15. 2. A mennoniták
(Mennonites!)		 Richard Weston Steven Clark Kanada 2013. szeptember 12.
magyar 2025. február 24.
16. 3. A pótéretlenségi
(Too Cool for Night School)		 Richard Weston Charles Horn Kanada 2013. szeptember 19.
magyar 2025. február 25.
17. 4. A nagymuffater
(The Broadfather)		 Richard Weston Willem Wennekers Kanada 2013. szeptember 26.
magyar 2025. február 26.
18. 5. Don Királynő
(Royally Screwed)		 Richard Weston Nicole Demerse Kanada 2013. október 3.
magyar 2025. február 27.
19. 6. Cookie, a sztárséf
(You Only Try Haggis Once)		 Richard Weston Jeremy Winkels Kanada 2013. október 10.
magyar 2025. február 28.
20. 7. Majd ha poros hó esik
(From My Cold Limp Hands)		 Richard Weston Willem Wennekers Kanada 2013. október 17.
magyar 2025. március 3.
21. 8. Az ocsmány amcsi
(The Fugly American)		 Richard Weston Willem Wennekers Kanada 2013. október 24.
magyar 2025. március 4.
22. 9. A gengszter suttogó
(The Man from P.I.G.L.E.T.)		 Richard Weston Jeremy Winkels Kanada 2013. november 7.
magyar 2025. március 5.
23. 10. Pizza, sok Cheech-csel
(Pizza with Extra Cheech)		 Richard Weston Willem Wennekers Kanada 2013. november 14.
magyar 2025. március 6.
24. 11. Legyen tánc!
(The Balls on This Room)		 Richard Weston Nicole Demerse Kanada 2013. november 21.
magyar 2025. március 7.
25. 12. A s3gglufi
(Ass-Jax)		 Richard Weston Steven Clark Kanada 2013. november 28.
magyar 2025. március 10.
26. 13. Azok a K szomszédok
(Effin' Neighbors, Eh?)		 Richard Weston Steven Clark Kanada 2013. december 5.
magyar 2025. március 11.

3. évad (2015–2016)

Sor. Év. Cím[5] Rendező Író Premier
27. 1. Megölni Castrót!
(Havana Kill Castro)		 Richard Weston Willem Wennekers Kanada 2015. október 28.
magyar 2025. március 12.
28. 2. Kefélj és Pizza kampány
(Universal Prostitution and Pizza Fridays)		 Richard Weston Steven Clark Kanada 2015. november 13.
magyar 2025. március 13.
29. 3. A szex-masina
(Just Stick It in That There Doo-Dad)		 Richard Weston Laurie Elliott Kanada 2015. november 20.
magyar 2025. március 14.
30. 4. Konfetti csapás
(Confetti Deathblow)		 Richard Weston Tony Binns Kanada 2015. november 27.
magyar 2025. március 17.
31. 5. Ha lúd, legyen szobor
(Jimmy Gets Goosed)		 Richard Weston Andrew De Angelis Kanada 2015. december 4.
magyar 2025. március 18.
32. 6. Casino Loyale Richard Weston Andrew De Angelis Kanada 2015. december 11.
magyar 2025. március 19.
33. 7. Vagina's Got Talent Richard Weston Laurie Elliott Kanada 2015. december 18.
magyar 2025. március 20.
34. 8. New York State of Blind Drunk Richard Weston Willem Wennekers Kanada 2016. január 1.
magyar 2025. március 21.
35. 9. Cookie's Ovary-Actin Richard Weston Kyle Muir Kanada 2016. január 8.
magyar 2025. március 24.
36. 10. Royal Canadian Groping Pariah Richard Weston Andrew De Angelis Kanada 2016. január 15.
magyar 2025. március 25.
37. 11. What the Fuck is the Grey Cup? Richard Weston Steven Clark Kanada 2016. január 22.
magyar 2025. március 26.
38. 12. Sasquatchewan Richard Weston Willem Wennekers Kanada 2016. január 29.
magyar 2025. március 27.
39. 13. Nonna Your Business Richard Weston Steven Clark Kanada 2016. február 5.
magyar 2025. március 28.
40. 14. Layin' Some Pipeline Richard Weston Laurie Elliot Kanada 2016. február 12.
magyar 2025. március 31.
41. 15. Keepin' Up with the McFelchers Richard Weston Bobby Theodore Kanada 2016. február 19.
magyar 2025. április 1.
42. 16. Horse Springs Paternal Richard Weston Willem Wennekers Kanada 2016. február 26.
magyar 2025. április 2.
43. 17. Hot, Wet, Amphibious Summer Richard Weston Laurie Elliot Kanada 2016. március 4.
magyar 2025. április 3.
44. 18. An Unmarried Bra Whisperer Richard Weston Steven Clark Kanada 2016. március 11.
magyar 2025. április 4.
45. 19. Spicy Apocalypse Richard Weston Willem Wennekers Kanada 2016. március 18.
magyar 2025. április 7.
46. 20. Vengeance Wore a Unitard Richard Weston Steven Clark és Willem Wennekers Kanada 2016. március 25.
magyar 2025. április 8.

Jegyzetek

  1. ↑ Harris, Bill. „Witness protection sends 'Fugget About It' characters to Saskatchewan”, Toronto Sun , 2012. szeptember 6. (Hozzáférés: 2025. január 31.) 
  2. ↑ Hunter, Paul: "Fugget About It" Premieres Tonight At 10pm on TELETOON!. NextGen Player , 2012. szeptember 7. (Hozzáférés: 2025. január 31.)
  3. ↑ Vadonatúj felnőtt animációval bővül a Comedy Central kínálata. Mentrum, 2025. január 29. (Hozzáférés: 2025. január 29.)
  4. ↑ A Tartsd a szádat! magyar hangjai. Mentrum. (Hozzáférés: 2025. február 2.)
  5. ↑ Fugget About It. [2016. június 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2025. február 1.)

További információk

A lap eredeti címe: „https://hungaropedia.org/index.php?title=Tartsd_a_szádat!&oldid=117568”