A legjobb eredeti vagy adaptált forgatókönyvnek járó César-díjat (franciául César du meilleur scénario original ou adaptation) a francia Filmművészeti és Filmtechnikai Akadémia 1976]-ban hozta létre a legjobb fikciós filmes történetek, illetve irodalmi művek legsikeresebb filmes átiratainak elismerésére. A forgatókönyvírók vehették át a „Césarok éjszakája” elnevezésű gálaünnepségen évente, február végén, március elején.
A megmérettetésben mindazok a filmek részt vehetnek, amelyeket az első körben jelöltek a legjobb film kategóriában, és amelyek forgatókönyve a francia jogszabályok szerint eredeti műnek vagy létező irodalmi, filmes, televíziós vagy zenei mű átiratának minősül.
1983-ban a kategóriát szétválasztották, külön értékelve a legjobb adaptációt és a legjobb eredeti forgatókönyvet. Három év után a két díjat újra összevonták és 2005-ig ismét egyetlen elismerést adtak át, visszatérve a César-díj a legjobb eredeti vagy adaptált forgatókönyvnek elnevezéshez. 2006-ban az Akadémia ismét a szétválasztás mellett döntött.
Díjazottak és jelöltek
Győztes film és forgatókönyvíró(k)
Az évszám a díjosztó gála évét jelzi, amikor az előző évben forgalmazásra került film elismerésben részesült.[1][2]
1970-es évek
1980-as évek
| Év
|
Magyar cím
|
Eredeti cím
|
Forgatókönyvíró(k)
|
1980
5. gála
|
| Hidegtál
|
Buffet froid
|
Bertrand Blier
|
| Bűnügyek
|
Série noire
|
Alain Corneau és Georges Perec
|
|
|
La drôlesse
|
Jacques Doillon
|
| I, mint Ikarusz
|
I... comme Icare
|
Didier Decoin és Henri Verneuil
|
1981
6. gála
|
| Az utolsó metró
|
Le dernier métro
|
François Truffaut és Suzanne Schiffman
|
| Amerikai nagybácsim
|
Mon oncle d'Amérique
|
Jean Gruault
|
| Atlantic City
|
Atlantic City
|
John Guare
|
| Halál egyenes adásban
|
La mort en direct
|
David Rayfiel és Bertrand Tavernier
|
1982
7. gála
|
| Őrizetbevétel
|
Garde à vue
|
Jean Herman, Michel Audiard és Claude Miller
|
| Nagytakarítás
|
Coup de torchon
|
Jean Aurenche és Bertrand Tavernier
|
| A tűz háborúja
|
La guerre du feu
|
Gérard Brach
|
|
|
Une étrange affaire
|
Christopher Frank, Pierre Granier-Deferre és Jean-Marc Roberts
|
1983
8. gála
|
1983-tól 1985-ig két díjat adtak át: legjobb adaptáció és legjobb eredeti forgatókönyv kategóriában
|
1984
9. gála
|
1985
10. gála
|
1986
11. gála
|
| Három férfi, egy mózeskosár
|
Trois hommes et un couffin
|
Coline Serreau
|
| Randevú
|
Rendez-vous
|
Olivier Assayas és André Téchiné
|
| A csitri
|
L'effrontée
|
Luc Béraud, Claude Miller, Annie Miller és Bernard Stora
|
| Nyakunkon a veszély
|
Péril en la demeure
|
Michel Deville
|
|
|
On ne meurt que deux fois
|
Michel Audiard és Jacques Deray
|
1987
12. gála
|
| Thérese története
|
Thérese
|
Camille De Casabianca és Alain Cavalier
|
| Estélyi ruha[3]
|
Tenue de soirée
|
Bertrand Blier
|
| Négybalkezes
|
Les fugitifs
|
Francis Veber
|
| A Paradicsom…
|
Jean de Florette
|
Claude Berri és Gérard Brach
|
1988
13. gála
|
| Viszontlátásra, gyerekek!
|
Au revoir les enfants
|
Louis Malle
|
| A barátnőm barátja
|
L'ami de mon amie
|
Éric Rohmer
|
| Béatrice passiója
|
La passion Béatrice
|
Colo Tavernier
|
| A nagy út
|
Le grand chemin
|
Jean-Loup Hubert
|
|
|
Tandem
|
Patrick Dewolf és Patrice Leconte
|
1989
14. gála
|
| Az élet egy hosszú, nyugodt folyó
|
La vie est un long fleuve tranquille
|
Étienne Chatiliez és Florence Quentin
|
| A kis tolvajlány
|
La petite voleuse
|
Luc Béraud, François Truffaut, Claude de Givray és Annie Miller
|
| Ártatlan gyönyör
|
La lectrice
|
Michel Deville és Rosalinde Deville
|
| Furcsa randevú
|
Drôle d'endroit pour une rencontre
|
François Dupeyron és Dominique Faysse
|
1990-es évek
| Év
|
Magyar cím
|
Eredeti cím
|
Forgatókönyvíró(k)
|
1990
15. gála
|
| Túl szép hozzád
|
Trop belle pour toi
|
Bertrand Blier
|
| Az élet és semmi más
|
La vie et rien d'autre
|
Jean Cosmos és Bertrand Tavernier
|
|
|
Force majeure
|
Pierre Jolivet és Olivier Schatzky
|
| Kegyetlen világ
|
Un monde sans pitié
|
Éric Rochant
|
1991
16. gála
|
| A titokzatos lány
|
La discrète
|
Jean-Pierre Ronssin és Christian Vincent
|
| Cyrano de Bergerac
|
Cyrano de Bergerac
|
Jean-Claude Carrière és Jean-Paul Rappeneau
|
| A fodrásznő férje
|
Le mari de la coiffeuse
|
Claude Klotz és Patrice Leconte
|
| A kis bűnöző
|
Le petit criminel
|
Jacques Doillon
|
1992
17. gála
|
|
|
Delicatessen
|
Jean-Pierre Jeunet, Marc Caro és Gilles Adrien
|
| Kösz, megvagyok
|
Merci la vie
|
Bertrand Blier
|
| Minden áldott reggel
|
Tous les matins du monde
|
Alain Corneau és Pascal Quignard
|
|
|
Van Gogh
|
Maurice Pialat
|
1993
18. gála
|
| Hétköznapi csetepaté
|
La crise
|
Coline Serreau
|
| Dermedt szív
|
Un cœur en hiver
|
Jacques Fieschi és Claude Sautet
|
| L.627
|
L.627
|
Michel Alexandre és Bertrand Tavernier
|
| Az őrszem
|
La sentinelle
|
Arnaud Desplechin
|
| Vad éjszakák
|
Les nuits fauves
|
Cyril Collard
|
1994
19. gála
|
| Dohányzó/Nem dohányzó
|
Smoking/No Smoking
|
Agnès Jaoui és Jean-Pierre Bacri
|
| Germinal
|
Germinal
|
Claude Berri és Arlette Langmann-Ramonet
|
| Három szín: kék
|
Trois couleurs: Bleu
|
Krzysztof Kieślowski és Krzysztof Piesiewicz
|
| Jöttünk, láttunk, visszamennénk
|
Les visiteurs
|
Christian Clavier és Jean-Marie Poiré
|
| Legkedvesebb évszakom
|
Ma saison préférée
|
Pascal Bonitzer és André Téchiné
|
1995
20. gála
|
| Vad nád
|
Les roseaux sauvages
|
André Téchiné, Olivier Massart és Gilles Taurand
|
| Férfiak mélyrepülésben
|
Regarde les hommes tomber
|
Jacques Audiard és Alain Le Henry
|
| Három szín: piros
|
Trois couleurs: Rouge
|
Krzysztof Kieślowski és Krzysztof Piesiewicz
|
| Margó királyné
|
La Reine Margot
|
Patrice Chéreau és Danièle Thompson
|
| Segítség, csaló!
|
Grosse fatigue
|
Michel Blanc
|
1996
21. gála
|
| Mintamókus
|
Gazon maudit
|
Telshe Boorman
|
| A boldogság a réten van
|
Le bonheur est dans le pré
|
Florence Quentin
|
| A gyűlölet
|
La haine
|
Mathieu Kassovitz
|
| Nelly és Arnaud úr
|
Nelly et Mr. Arnaud
|
Jacques Fieschi és Claude Sautet
|
| A szertartás
|
La cérémonie
|
Claude Chabrol és Caroline Eliacheff
|
1997
22. gála
|
| Családi ünnep
|
Un air de famille
|
Cédric Klapisch, Agnès Jaoui és Jean-Pierre Bacri
|
| Conan kapitány
|
Capitaine Conan
|
Jean Cosmos és Bertrand Tavernier
|
| Csinálj magadból hőst
|
Un héros très discret
|
Jacques Audiard és Alain Le Henry
|
| Édes őrültség
|
Pédale douce
|
Gabriel Aghion és Patrick Timsit
|
| Rizsporos intrikák
|
Ridicule
|
Rémi Waterhouse
|
1998
23. gála
|
| Megint a régi nóta
|
On connaît la chanson
|
Agnès Jaoui és Jean-Pierre Bacri
|
| Marius és Jeannette
|
Marius et Jeannette
|
Robert Guédiguian és Jean-Louis Milesi
|
| A rokon
|
Le cousin
|
Michel Alexandre és Alain Corneau
|
| Vegytisztítás
|
Nettoyage à sec
|
Anne Fontaine és Gilles Taurand
|
|
|
Western
|
Jean-François Goyet és Manuel Poirier
|
1999
24. gála
|
| Dilisek vacsorája
|
Le dîner de cons
|
Francis Veber
|
| Aki szeret engem, vonatra ül
|
Ceux qui maiment prendront le train
|
Patrice Chéreau, Danièle Thompson és Pierre Trividic
|
| Élet, amiről az angyalok álmodnak
|
La vie rêvée des anges
|
Roger Bohbot és Érick Zonca
|
| Életvonat
|
Train de vie
|
Radu Mihaileanu
|
| A Vendôme tér asszonya
|
Place Vendôme
|
Jacques Fieschi és Nicole Garcia
|
2000-es évek
Jegyzetek
- ↑ A szócikkben a magyarországi filmbemutató, illetve DVD-forgalmazás címei szerepelnek (forrás: PORT.hu, Interaktív filmkatalógus és kritikus tömeg), kiegészítve a Filmvilág adatbázisában található magyar címekkel.
- ↑ Például: David Mercer a 3. César-gálán, 1978. február 4-én nyert a legjobb eredeti vagy adaptált forgatókönyv kategóriában, a Gondviselés viszont az előző évben, 1977. február 9-én került a francia filmszínházakba.
- ↑ Előfordul Melegedő barátság címmel is.
- ↑ Előfordul 36, illetve Harminchat címváltozattal is.
Források
Kapcsolódó szócikkek
|
|---|
| Szervezet | |
|---|
| Jelenlegi díjak | |
|---|
| Különdíjak | |
|---|
| Múltbéli díjak | |
|---|
| Díjátadók | |
|---|
Franciaország
