Frances Hodgson Burnett
| Frances Hodgson Burnett | |
 | |
| Született | Az adatok szerializációja sikertelen Az adatok szerializációja sikertelen |
| Elhunyt | Az adatok szerializációja sikertelen Plandome Manor |
| Álneve | Stephen Townesend |
| Állampolgársága | |
| Házastársa |
|
| Foglalkozása | |
| Sírhelye | Az adatok szerializációja sikertelen |
.png){kind=small} | |
| Frances Hodgson Burnett aláírása | |
 A Wikimédia Commons tartalmaz Frances Hodgson Burnett témájú médiaállományokat. | |
Frances Hodgson Burnett (Manchester, 1849. november 24. — Plandome, N. Y., 1924. október 29.) angol származású amerikai (USA) írónő. Gyermekkönyvei a 19. század végén nagyon népszerűek voltak.
Életpályája
Családi neve Hodgson. Tizenhat éves korától, 1865 óta Amerikában élt, mivel családja Tennessee államba költözött. Mint regényíró, első sikerét That Lass o'Lowrie's című regényével (1877) érte el, amely a lancashire-i bányászok életéből vette tárgyát. Legismertebb műve, a Little Lord Fauntleroy című ifjúsági regénye (1886) a maga nemében klasszikusnak számít. A szentimentális történet egy amerikai mintakisfiúról szól, aki angol lordi rangot és óriási vagyont örököl hétéves korában.[2] A művet számos nyelvre lefordították. Magyarországon először 1889-ben jelent meg, Kárpáti J. fordításában, A kis lord címmel. A regényből színdarabot is csináltak, amelyet Magyarországon is bemutattak.[3] Burnett több mint 40 regényt írt, melyek közül kiemelkedik The Secret Garden (A titkos kert) című műve is (1909, magyarul először 1925-ben).[4] Burnett fő művei világszerte, így Magyarországon is, számos kiadásban jelentek meg.
Magyarul
- A kis lord. Elbeszélés; Révai, Bp., 1890
- A csinos Polly Pemberton. Egy szív története. Regény; ford. Szigethyné Szalay Erzsi; Országgyűlési Értesítő Ny., Bp., 1897 (A "Magyar Újság" regénycsarnoka)
- A kis lord; ford. Kárpáti János; Singer-Wolfner, Bp., 1899 (Egyetemes regénytár IV.)
- A kis lord. Elbeszélés az ifjúság számára; ford. Névy Béla; Athenaeum, Bp., 1906
- Zempléni P. Gyuláné: Idegenben. Regény fiatal leányok számára / Frances H. Burnett: Edithke; Athenaeum, Bp., 1914
- A titkos kert; ford. Adorján Sándor; Athenaeum, Bp., 1925
- A kis lord, 1-2.; átdolg. Zigány Árpád.; Pallas Ny., Bp., 1927 (Tündérvásár könyvtára)
- A padlásszoba kis hercegnője. Elbeszélés; ford. Pogány Kázmér; Szent István-Társulat, Bp., 1928
- A titkos kert. Regény, 1-2.; ford. Kopácsy Margit; Móra, Bp., 1959
- A titkos kert; átdolg. John Escott, ford. Görög Lívia; Ciceró, Bp., 1995 (Klasszikus regények – fiataloknak)
- A kis lord; ford. Cserna György; Alexandra, Pécs, 1996
- A padlásszoba kis hercegnője; ford. Görög Lívia; Ciceró, Bp., 1996 (Klasszikusok fiataloknak)
- A titkos kert; ford. Hegyes-Horváth Csilla; Heted7 Világ Könyvmagazin, Bp., 2002 (A gyermek- és ifjúsági irodalom gyöngyszemei)
- A kis lord; ford. Kopácsy Margit; Ciceró, Bp., 2010 (Klasszikusok fiataloknak)
Jegyzetek
- ↑ http://web.archive.org/web/20170324035240/http://jeugdliteratuur.org/auteurs/frances-hodgson-burnett
- ↑ Világirodalmi lexikon. Akadémiai Kiadó, Budapest, 1970. 1200. old.
- ↑ Gutenberg Nagy Lexikon, 7. kötet. Bubics - Combe-Capelle-i ősember (Budapest, 1932) 147. old.
- ↑ Cambridge Enciklopédia, Budapest, 1992. 208. old.