Ludovic Janvier

Ludovic Janvier
Született
Elhunyt
Állampolgársága	francia
Foglalkozása	költő fordító színműíró író esszéíró
Kitüntetései	Prix Goncourt de la nouvelle (1996)
Halál oka	rák
Sablon Wikidata Segítség

Ludovic Janvier (Párizs, 1934 – Párizs, 2016. január 20.) francia író, költő, esszéista.

Élete

Janvier a haiti író és politikus Louis Joseph Janvier unokája volt. Tanulmányait részben Párizsban, részben Bordeaux-ban végezte, majd francia irodalmat tanított a Párizs VIII. Egyetemen, ahol többek között Gilles Deleuze és Michel Foucault is oktatott. Mint regényíró, esszéista és költő volt ismert - elsősorban hazájában, magyarul nem jelentek meg kötetei. Néhány versét magyarul Lackfi János, Tóth Krisztina és Csontos János tolmácsolásában olvashatjuk. A közönség elé először az 1960-as években lépett két esszékötetével Samuel Beckettről. 2016. január 20-án Párizsban hunyt el rákban.

Művei

Regények

• La Baigneuse, Gallimard, 1968
• Face, Gallimard, 1974
• Naissance, Gallimard, 1984
• Monstre, va, Gallimard, 1988
• La Confession d'un bâtard du siècle, Fayard, 2012

Elbeszéléskötetek

• Brèves d’amour, Gallimard, 1993
• En mémoire du lit, Brèves d'amour 2, Gallimard, 1996
• Encore un coup au cœur, Brèves d'amour 3, Gallimard, 2002
• Tue-le, Gallimard, 2002
• Apparitions, Brèves d'amour 4, Gallimard, 2016

Verseskötetek

• La Mer à boire, Gallimard, 1987.
• Entre jour et sommeil, Seghers, 1992
• Comme un œil, dessins de Jean-Marie Queneau, Vézelay, Éditions de la Goulotte, 1998
• Doucement avec l'ange, Gallimard, 2001
• Bon d'accord, allez je reste!, inventaire/invention, 2003
• Des rivières plein la voix, Gallimard, 2004 (Roger-Kowalski-díj)
• Une poignée de monde, Gallimard, 2006

Tanulmánykötetek

• Une parole exigeante, Minuit, 1964
• Pour Samuel Beckett, Minuit, 1966
• Samuel Beckett par lui-même, Le Seuil, 1969
• Bientôt le soleil, Flohic Éditions, 1998

Versei magyar nyelven

• A mező partján (Lackfi János ford.) A látogatás (1996) 169. o.
• Emma, tenger (Tóth Krisztina ford.) A látogatás (1996) 177. o.
• Ha föld nincs (Lackfi János ford.) A látogatás (1996) 178. o.
• Ha látni alig látunk (Lackfi János ford.) A látogatás (1996) 180. o.
• Innivaló tenger (Csontos János ford.) A látogatás (1996) 171–176. o.
• Jelentés a ruhákról (Lackfi János ford.) A látogatás (1996) 166. o.
• Kiáltásod alatt (Csontos János ford.) A látogatás (1996) 179. o.
• Legszebb fájdalmamat (Lackfi János ford.) A látogatás (1996) 167. o.
• Megint a ruhák (Tóth Krisztina ford.) Magyar Napló, 1996/1. 16. o.
• Megint a ruhák (Tóth Krisztina ford.) A látogatás (1996) 170. o.
• Mint a vakond (Tóth Krisztina ford.) A látogatás (1996) 181. o.
• Tenger-hiány (Lackfi János ford.) Műhely (kulturális folyóirat), 2002/2. 84. o.
• Vargabetű (Tóth Krisztina ford.) A látogatás (1996) 168. o.
• Vargabetű (Tóth Krisztina ford.) Magyar Napló, 1996/1. 16. o.

Fordítás

• Ez a szócikk részben vagy egészben a Ludovic Janvier című német Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
• Ez a szócikk részben vagy egészben a Ludovic Janvier című francia Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

További információk

• Ludovic Janvier versek francia és magyar nyelven, Magyarul Bábelben
• A látogatás, kortárs francia költők antológiája, (szerk. Tóth Krisztina) Pécs, Jelenkor, 1996. ISBN 963-676-025-X