Mindenki tanköteles Műfaj Író Markéta Zinnerová Rendező Ludvík Ráža Főszereplő Miroslav Vladyka
Veronika Žilková
Jiří Bartoška
Jana Šulcová
Zbyněk Honzík
Milan Šimáček
Jaromír Hanzlík Jana Preissová
Jana Janatová
Karel Augusta
Jaroslava Obermaierová
Michaela Kudláčková
Libuše Havelková Věra Galatíková
Martin Krb
Jiřina Bohdalová Viktor Preiss
Vladimír Brabec Dana Medřická
Vlasta Žehrová
Jiří Sovák
Blanka Bohdanová
Gabriela Vránová Petr Kostka
Monika Kvasničková
Daniela Kolářová
Zdena Hadrbolcová
Jiřina Švorcová Vladimír Menšík Jana Janěková
Michael Hofbauer
Markéta Fišerová
Jana Brejchová
Jan Kanyza
Alexej Pyško
Jaroslav Moučka
Jiří Štěpnička
Eva Hudečková
Gabriela Osvaldová
Míla Myslíková
Karolina Slunéčková Alena Karešová Stella Zázvorková
Miroslav Zounar
Simona Stašová
Renáta Doleželová
Jitka Zelenohorská
Jiří Vala
Valentina Thielová
Regina Rázlová
Miriam Kantorková
Daniela Hlaváčová
Dana Vávrová
Michaela Kuklová
Julie Jurištová
Josef Větrovec
Petr Skarke
Růžena Merunková
Miroslav Nohýnek
Jiří Bruder
Blažena Holišová
Jiří Schwarz
Antonín Hardt
Jana Březinová
Jarmila Krulišová
Jana Drbohlavová Josef Vinklář
Regina Řandová
Michal Dlouhý
Filip Renč
Kateřina Rusinová
Vlastimil Bedrna
Zuzana Šavrdová
David Ployhar
David Vejražka
Jan Kuželka
Věra Koktová
Linda Dřevikovská
Jiří Havel
Vlastimila Vlková
Jirina Bila-Strechová
Martin Hron
Yvetta Kornová
Jan Cmíral
Jana Robenkova
Daniela Vacková
Jan Sekera
Jiří Bednář
Jaroslav Tomsa
Rudolf Hrušínský
Nela Boudová
Daniel Rous
Zdeněk Srstka
Miloslav Homola
Jaromír Kučera
Lucie Šedivá
Renáta Hudrlíková
Pavel Kováč Ország Csehszlovákia Nyelv cseh Évadok 1 Epizódok 13 Gyártás Vágó Petr Sitár Operatőr Josef Pávek Sugárzás Eredeti sugárzás kezdete 1984 További információk
A Mindenki tanköteles My všichni školou povinní ) tizenhárom részes csehszlovák tévésorozat 1984-ből, Ludvík Ráža (wd)
Szereplők Iskolai dolgozók
Szereplő
Színész
Foglalkozás
Magyar szinkron
Michal Karfík (Karfiol)
Miroslav Vladyka
tanár
Rátóti Zoltán
Jana Vychodilová
Veronika Žilková
úttörővezető
Simorjay Emese
František Lamač
Jiří Sovák
tanár
Tyll Attila
Marcela Božetěchová
Libuše Havelková
tanárnő
Feleki Sári
Libuše Martínková
Věra Galatíková
iskolaigazgató
Dallos Szilvia
Kopecká
Jiřina Švorcová
tanárnő, igazgatóhelyettes
Alžbeta Gajdošová
Zdena Hadrbolcová
tanárnő, tanácsadó
Andresz Kati
Hedvika Hajská
Gabriela Vránová
tanárnő
Kovács Zsuzsa
Andrea Hladíková
Julie Jurištová
tanárnő
Jani Ildikó
Anderlík
Vladimír Menšík
iskolagondnok
Gruber Hugó
Eliška Zmatlíková
Dana Medřická
nyugdíjas tanárnő
Náray Teri
Ivana Brožková
Daniela Kolářová
tanárnő
Kovács Nóra
Radka Pastýřová
Vlasta Žehrová
tanárnő
Egri Márta
Úžasná
Renáta Doleželová
tanárnő
Névtelen tanárnő
Simona Stašová
tanár
Diákok
Szereplő
Színész
Magyar szinkron
Luboš Oliva
Zbyněk Honzík
Szokol Péter
Jirka Oliva
Milan Šimáček
Alapi Gergő
Jitka Povejšová
Jana Janatová
Váraljai Alexandra
Barbora (Barcsa) Hrdinová
Michaela Kudláčková
Somlai Edina
Jindřich Jokl
Martin Krb
Szendrei Ferenc
Jolanka Joklová
Lucie Sedivá
Pacziga Mónika
Alena Hajská
Monika Kvasničková
Sándor Erzsi
Tonda Anderlík
Michael Hofbauer
Bartucz Attila
Lenka Pastýřová
Linda Dřevikovská
Mohácsi Nóra
Szülők
Szereplő
Színész
Foglalkozás
Magyar szinkron
Jiří Oliva
Jiří Bartoška
bíró
Juhász Jácint
Helena Olivová
Jana Šulcová
szociális munkás
Menszátor Magdolna
Filip Povejš
Jaromír Hanzlík
énekes
Varga T. József
Alice Povejšová
Jana Preissová
színésznő
Andai Györgyi
Karel Hrdina
Karel Augusta
villanyszerelő
Szombathy Gyula
Emilie Hrdinová
Jaroslava Obermaierová
szakácsnő
Földessy Margit
Marie Joklová
Jiřina Bohdalová
?
Pásztor Erzsi
Richard Jokl
Vladimír Brabec
?
Dobránszky Zoltán
Kocábová
Miriam Kantorková
?
További szereplők
Szereplő
Színész
Foglalkozás
Magyar szinkron
Miloš Haub
Jiří Štěpnička
Marie Joklová élettársa
Sörös Sándor
Terezka
Jana Brejchová
jelmeztervező, Filip Povejš nővére
Balogh Emese
Jan Kanyza
Tereza férje
Ajka Šimková
Markéta Fišerová
kollégiumi portás
Málnai Zsuzsa
Aleš Král
Alexej Pyško
Iva Lamačová
Blanka Bohdanová
Lamač felesége
Mednyánszky Ági
Hajský
Petr Kostka
Hedvika Hajská férje
Ujréti László
Olga Brechtová
Eva Hudečková
bírónő
Balogh Erika
Dana Mrázová
Jana Janěková
tanfelügyelő
Alena Karešová
Ježovský
Josef Větrovec
Zdena
Gabriela Osvaldová
bírósági titkárnő
Slezáček
Jaroslav Moučka
házinéni
Stella Zázvorková
Karfíková
Blažena Holišová
Michal Karfík édesanyja
Karfík
Jiří Bruder
Michal Karfík édesapja
Vychodilová
Míla Myslíková
Jana Vychodilová édesanyja
Josef Vinklář
pszichiáter
Koroknay Géza
Dr. Mašková
Valentina Thielová
doktornő
Regina Rázlová
iskolai gyermekpszichológus
Jiří Vala
jogász
Viktor Preiss
a sorozat narrátora
Fülöp Zsigmond
Epizódok
Epizód
Magyar cím
Eredeti cím
1.
Az első csengetés
První zvonění
2.
A beilleszkedés
Rovnýma nohama
3.
A robbanás
Výbuch
4.
Az albérlet
Podnájem
5.
A nézeteltérés
Spor
6.
A szakítás
Rozchod
7.
Az osztályfőnök
Třídní učitel
8.
Az ítélet
Rozsudek
9.
Karácsonyi ajándék
Dárek k Vánocům
10.
A szeretet és béke ünnepe
Svátky klidu a míru
11.
A bűnösök
Viníci
12.
A kibékülés
Návrat
13.
A kicsengetés
Zvonění na časy
Érdekességek A sorozat forgatása körülbelül két és fél évig tartott.
A forgatás felénél elhunyt Dana Medřická (Eliška Zmatlíková - nyugdíjas tanárnő) színésznő, ezért Markéta Zinnerovának, a sorozat szerzőjének át kellett írnia a forgatókönyvet.
A szerző, Markéta Zinnerová azt akarta, hogy Marie Poledňáková rendezze a sorozatot, akinek jó érzéke volt gyerekszínészekkel dolgozni, de ő a csehszlovák televízióval való pénzügyi nézeteltérések miatt nem vállalta.
Az első osztályos Jirka Olivát eredetileg Pino Forisnak, Monika Kvasničková jelenlegi férjének kellett volna alakítania, aki a nyolcadikos Alena Hajskát alakítja a sorozatban.
Jirka bátyját, Luboš Olivát, akitől a lányok ellopták a pénzt, eredetileg Tomáš Holý alakította volna, ő viszont pont ebben az időben határozta el, hogy felhagy a színészkedéssel, és ezért elutasította a felkérést.
A sorozatbeli iskola a prágai Petřiny lakótelep mellett található. A külső jelenetek nagy részét Liberecben forgatták.
Fordítás Ez a szócikk részben vagy egészben a My všichni školou povinní
