Sosem lehet tudni
 |
Ez a szócikk nem tünteti fel a független forrásokat, amelyeket felhasználtak a készítése során. Emiatt nem tudjuk közvetlenül ellenőrizni, hogy a szócikkben szereplő állítások helytállóak-e. Segíts megbízható forrásokat találni az állításokhoz! Lásd még: A Wikipédia nem az első közlés helye. |
| Sosem lehet tudni (You Never Can Tell) | |
 | |
| Olof és Frida Winnerstrand, 1908 | |
| Adatok | |
| Szerző | George Bernard Shaw |
| Műfaj | színdarab |
| Eredeti nyelv | angol |
| Fordító | Hevesi Sándor, Ottlik Géza |
| Szereplők |
|
| Premier dátuma | 1899. november 26. |
| Premier helye | Royalty Theatre |
 A Wikimédia Commons tartalmaz Sosem lehet tudni témájú médiaállományokat. | |
A Sosem lehet tudni más fordításban: Ne lehessen tudni (angolul: You Never Can Tell) George Bernard Shaw Nobel-díjas ír drámaíró 1897-es darabja. A Sosem lehet tudni drámát a Barátságos színművek (Plays Pleasant) című könyvben adták ki, amely szintén tartalmazta a Fegyver és vitéz (Arms and the Man), a Candida és A sors embere (The Man of Destiny) című műveket. Shaw azért adta a Barátságos színművek címet, hogy jelezze ezen művek különbözőségét az első ciklus, a Barátságtalan színművek (Plays Unpleasant) darabjaival. Magyar nyelven először a Rózsavölgyi és Társa Könyvkereskedés Cs. és Kir. Udvari Zeneműkereskedés kiadásában jelent meg a mű, Hevesi Sándor fordításában, 1912-ben. Magyarországon először a Nemzeti Színházban mutatták be a darabot, 1912. január 5-én. Az előadást Hevesi Sándor rendezte.
Magyarul
- Nem lehessen tudni. Komédia; ford. Hevesi Sándor; Rózsavölgyi, Budapest, 1912
- Hét színdarab; ford. Mészöly Dezső, Ottlik Géza, Réz Ádám, bev. Benedek Marcell, vál., jegyz. Benedek András; Európa, Budapest, 1956
- Candida
- Sosem lehet tudni
- Az ördög cimborája
- Caesar és Kleopátra
- Ember és felsőbbrendű ember
- Az orvos dilemmája
- Pygmalion