Transztextualitás
A transztextualitást a „szöveg szövegen felüli transzcendenciájaként” határozzuk meg. Gérard Genette szerint a transztextualitás „minden, ami a szöveget kapcsolatba hozza, legyen az nyilvánvaló vagy rejtett, más szövegekkel”, és „egy adott szöveg minden aspektusát lefedi”.[1] Genette a transztextualitást az intertextualitásnál „befogadóbb kifejezésnek” nevezte.[2][3]
Altípusok
Genette a transztextualitás öt altípusát nyújtotta, nevezetesen: intertextualitás, paratextualitás, architextualitás, metatextualitás és hipertextualitás (más néven hipotextualitás).[4][3]
Leírás
Az alábbiakban a transztextualitás öt altípusát ismertetjük:
- Az intertextualitás lehet idézet, plágium vagy utalás.
- A paratextualitás az egy szöveg és annak paratextusa közötti kapcsolat, amely körülveszi a szöveg fő részét. Ilyenek például a címek, címsorok és előszavak.
- Az architextualitás a szöveg kijelölése egy műfaj vagy műfajok részeként.
- A metatexualitás az egyik szöveg kifejezett vagy implicit kritikai kommentárja a másik szövegre.
- A hipotextualitás vagy a hipertextualitás a szöveg és az előző hipotext közötti kapcsolat; ahol azt a szöveget vagy műfajt, amelyen alapul, átalakítja, módosítja, kidolgozza vagy kiterjeszti. Ilyenek például a paródia, a hamisítás, a folytatás és a fordítás. Az informatikában a hipertextualitás olyan szöveg, amely az olvasót közvetlenül más szövegekhez viszi.[3]
Jegyzetek
- ↑ Genette, Gérard. The architext: an introduction. Berkeley: University of California Press, 1992: 83-84
- ↑ Semiotics for Beginners: Intertextuality. visual-memory.co.uk. (Hozzáférés: 2021. július 9.)
- ↑ 3,0 3,1 3,2 irodalomelmélet. irodalomelmelet.atw.hu. (Hozzáférés: 2021. július 9.)
- ↑ Semiotics for Beginners: Intertextuality. visual-memory.co.uk. (Hozzáférés: 2021. július 9.)
Fordítás
Ez a szócikk részben vagy egészben a Transtextuality című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
