Lefkaritika
A Lefkaritika (görögül: λευκαρίτικα) hagyományos csipke a délkelet-ciprusi Lefkarából. 2009-ben a lefkarai csipkeverési hagyományok felkerültek az UNESCO Szellemi kulturális örökség listájára.[1]
Története
Lefkarában a csipkekészítés hagyományai a középkorban, a 14. század előtt kezdődtek. Hagyományosan Cipruson a lányok fehér csipkét visznek hozományként a házasságkötéskor.[2] A csipkemesterség fejlődésének csúcsa itt Bizánc virágkorában következett be, amikor a csipkét Konstantinápolyon keresztül exportálták Európába.[3] Ciprus Velence általi megszállása idején (1498–1521),[3] amikor a gazdag velenceiek Lefkarába érkeztek pihenni, a falusiak megfigyelték a fehér olasz csipkéket, amelyeket viseltek, és alkalmazták a technikáikat, [4] hagyományos elemekkel kiegészítve a mintákat a régió jellege szerint. A csipkeverés művészete nemzedékről nemzedékre öröklődött: a nők csipkét készítettek, a férfiak pedig árulták.[4] A hagyomány szerint a 15. században Leonardo da Vinci ellátogatott Ciprusra, és egy lefkarai csipkét vitt vissza Olaszországba, amely ma a Milánói dóm katedrálisát díszíti.[4]
Technika
A csipke Észak-Írországból importált vászon anyagból készül.[5] Vászonból mintákat vágnak ki, majd csipkével borítják. A csipkét főként terítők és szalvéták gyártására használják.[2]
Jegyzetek
- ↑ UNESCO ICH: Lefkara laces or Lefkaritika (angol nyelven). (Hozzáférés: 2024. április 8.)
- ↑ 2,0 2,1 Lefkara lace (English nyelven). Press and Information Office. [2016. március 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. április 8.)
- ↑ 3,0 3,1 Farid Mirbagheri. Historical Dictionary of Cyprus (angol nyelven) (2009) 99. o. ISBN 978-0-8108-6298-2
- ↑ 4,0 4,1 4,2 Farid Mirbagheri. Historical Dictionary of Cyprus (angol nyelven) (2009) 100. o. ISBN 978-0-8108-6298-2
- ↑ Lefkara Handicraft Centre: The Lefkara Lace (angol nyelven). [2013. július 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. december 13.)
Fordítás
- Ez a szócikk részben vagy egészben a Lefkaritika című lengyel Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Források
- Lefkarai csipke vagy lefkaritika (Ciprus) Szellemi Kulturális Örökség (magyarul)
- Lefkara - Ciprus legszebb falvai - Néphagyományok Cipruson.hu (magyarul)
- Lefkara Handicraft Centre: The Lefkara Lace (angol nyelven). aboutcyprus.org. [2016. március 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. április 8.)
További információk
- Érdekességek a sziget mindkét oldaláról – A csodás Lefkara 2in1ciprus.blogspot.com, 2020. december 17. (magyarul)
