Többnyelvű országok és térségek listája

Ez egy – nem teljes – lista azon országokról és területekről, ahol társadalmi vagy egyéni szinten többnyelvűség uralkodik. A társadalmi és az egyéni kétnyelvűség vagy többnyelvűség között különbség van. Sok ország, mint például Belgium, mely hivatalosan többnyelvű, egynyelvű lakosokkal is rendelkezhet. Másfelől a hivatalosan egynyelvű országok, mint például Franciaország, többnyelvű lakosokkal is rendelkezik.

Afrika

Közép-Afrika

• Csád – francia és arab (hivatalos) + több mint 100 törzsi nyelv
• Egyenlítői Guinea – spanyol, francia és portugál
• Kamerun – angol és francia (hivatalos) + kameruni pidzsin, baszaa, bikja, bung, fula, kanuri, ngumba, jeni, bamum
• Kongói Demokratikus Köztársaság – francia (hivatalos) + lingala, kongó, szuahéli, csiluba, + 238 más nyelv
• Kongói Köztársaság – francia (hivatalos) + lingala, kituba, kikongo
• Közép-afrikai Köztársaság – francia + szangó

Kelet-Afrika

• Burundi – francia, kirundi (hivatalos) + szuahéli
• Dzsibuti – arab és francia (hivatalos) + szomali és afar
• Eritrea – nincs uralkodó nyelv, két nyelvcsalád nyelvei vannak jelen, arab, tigrinya, tigre, dahlik (sémi nyelvek), valamint afar, bedzsa, blin, szaho (kusita nyelvek) + kunama, nara, angol, amhara, olasz
• Kenya – angol és szuahéli + más törzsi nyelvek
• Ruanda – angol, francia és kinyarvanda (hivatalos)
• Seychelle-szigetek – angol, francia és seychelle-i kreol (hivatalos)
• Szomália – szomali (hivatalos), arab és angol
• Tanzánia – szuahéli (hivatalos) + angol, gudzsaráti és portugál
• Uganda – angol (hivatalos) + luganda, arab, szuahéli + más bantu nyelvek

Észak-Afrika

• Algéria – arab (hivatalos), berber (nemzeti) + francia
• Egyiptom – arab (hivatalos) + egyiptomi arab, angol, francia
• Líbia – arab (hivatalos) + berber, olasz, angol
• Marokkó - arab (hivatalos) + berber, francia
• Mauritánia – arab, francia, hasszanija
  • Nyugat-Szahara – hasszanija, marokkói arab, spanyol
  • Szaharai Arab Demokratikus Köztársaság – arab és spanyol
• Szudán – arab és angol + törzsi nyelvek
• Tunézia – modern arab + tunéziai arab, francia és berber nyelvek

Dél-Afrika

• Botswana – angol (hivatalos) és csvana (nemzeti)
• Comore-szigetek – arab, comorei és francia
• Dél-afrikai Köztársaság – afrikaans, angol, zulu, szotó, ndebele, xhosza, szvázi, conga, szepedi, venda
• Lesotho – angol és szotó
• Madagaszkár – francia és malgas
• Malawi – angol (hivatalos) és Csicseva (nemzeti)
• Mauritius – angol (hivatalos) és francia (adminisztratív), mauritiusi kreol, hindi, hakka, bodzspuri, tamil, urdu, marathi
• Namíbia – angol (hivatalos) + ovambó (a lakosság fele beszéli), afrikaans és német (korábbi hivatalos nyelvek), portugál (angolai emigránsok)
• Szváziföld – angol és szvázi
• Zimbabwe – angol (hivatalos), sóna, ndebele

Nyugat-Afrika

• Benin – francia (hivatalos) + számos törzsi nyelv
• Bissau-Guinea – portugál (hivatalos), kriol + törzsi nyelvek
• Burkina Faso – francia, moszi + számos törzsi nyelv
• Elefántcsontpart – francia (hivatalos) + 60 törzsi nyelv
• Gambia – angol (hivatalos), mandinka, volof, fula és más törzsi nyelvek
• Ghána – angol (hivatalos), akan, vale, dagbane, dangme, eve, ga, gondzsa, nzema + 70 más törzsi nyelv
• Guinea – francia, arab + fula, szuszu
• Libéria – angol + 20 törzsi nyelv
• Togo – francia + eve, mina, kabiyé
• Zöld-foki Köztársaság – portugál, zöld-foki kreol

Amerika

• Aruba – holland és papiamentu, angol, spanyol
• Curaçao – holland és papiamentu, angol, spanyol
• Guatemala – spanyol és 23 különböző maja nyelv
• Kanada – angol (59, 3%) és francia (főleg Quebecben) (22,9%) + a többi a bevándorlók nyelvén beszél, Nunavutban az inuit nyelv is hivatalos az angol és a francia mellett
• Karibi Hollandia – holland és papiamentu, angol, spanyol
• Mexikó – spanyol (de facto államnyelv) + 62 indián nyelv (köztük a nahuatl, 1,5 millió beszélővel)
• Paraguay – spanyol és guaraní (37%)
• Sint Maarten – holland, angol, spanyol
• USA – nincs hivatalos nyelv, az angol az uralkodó nyelv, de
  • Louisiana – angol és francia (hivatalos)
  • Új-Mexikó – angol és spanyol (hivatalos)
  • Hawaii – angol és hawaii (hivatalos)

valamint

• • Amerikai Szamoa – angol és szamoai
  • Guam – angol és csamorro
  • Puerto Rico – angol és spanyol
  • Északi-Mariana-szigetek – angol, csamorro és karoliniai

Európa

• Andorra – katalán, spanyol, francia
• Ausztria – német (hivatalos) + horvát, magyar és szlovén (regionális)
• Belgium – francia, holland és Brüsszelben még német is
• Bosznia-Hercegovina – bosnyák, szerb és horvát
• Ciprus – görög és török
• Dánia – dán +
  • Feröer – dán és feröeri
  • Grönland – dan és grönlandi
• Egyesült Királyság:
  • Skócia – angol, skót gael (58 652 beszélő) és scots (2-3 millió)
  • Wales – angol és walesi (611 000 beszélő)
• Fehéroroszország – fehérorosz és orosz
• Finnország – finn és svéd, a svédet a lakosság 5,5%-a anyanyelvként beszéli, északon az inari számi és az északi számi is hivatalos.
• Franciaország – francia +
  • Elzász – francia és német
  • Bretagne – francia és breton
  • Nord – francia és holland
  • Pyrénées-Atlantiques – francia és baszk
  • Pyrénées-Orientales – francia és katalán
  • Korzika – francia és korzikai
• Hollandia – holland +
  • Frízföld – holland és fríz
• Lengyelország – lengyel és kasub (regionális)
• Luxemburg – luxemburgi, francia és német
• Málta – angol és máltai
• Németország – német és fríz, szorb (regionális)
• Olaszország – olasz +
  • Szardínia – olasz és szárd
  • Trentino-Alto Adige – olasz és német
  • Valle d'Aosta – olasz és francia
• Oroszország (európai része)
  • Abházia – orosz, abház, grúz
  • Baskíria – orosz és baskír
  • Csuvasföld – orosz és csuvas
  • Tatárföld – orosz és tatár
• Románia - román és magyar (regionális)
• Spanyolország – spanyol +
  • Katalónia – katalán és spanyol
  • Baleár-szigetek – katalán és spanyol
  • Baszkföld – baszk és spanyol
  • Galicia – galiciai és spanyol
• Svájc – német (20 északkeleti kantonban), francia (7 nyugati kantonban), olasz (2 déli kantonban) és rétoromán (Graubünden kantonban), a 26 kantonból 4 hivatalosan többnyelvű, a szövetségi állam négynyelvű
• Svédország – svéd, északon a finn és a meänkieli, valamint a számi nyelvek (északi számi, lulei számi, pitei számi)

Óceánia

• Új-Zéland – angol és maori
• Fidzsi-szigetek - angol és fidzsi
• Kiribati - gilberti
• Mashall-szigetek - angol
• Nauru - angol és naurui
• Palau - angol és palaui
• Vanuatu - francia

Többnyelvű városok

• Ahmedábád (India) – angol • hindi • gudzsaráti
• Barcelona (Spanyolország) – katalán • spanyol
• Bengaluru (India) – angol • hindi • kannada • tamil • malajalam • telugu
• Biel (Svájc) – francia • német
• Bolzano (Olaszország) – olasz • német
• Brüsszel (Belgium) – francia • holland • német
• Cardiff (Wales) – angol • walesi
• Cebu (Fülöp-szigetek) – cebuáno, tagalog • angol
• Delhi (India) – angol • hindi • urdu • pandzsábi
• Dublin (Írország) – angol • ír
• Helsinki (Finnország) – finn • svéd
• San Francisco (USA) – angol • spanyol • kínai

Fordítás

• Ez a szócikk részben vagy egészben a List of multilingual countries and regions című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.